1 00:01:02,563 --> 00:01:04,981 Patrzę na Was wszystkich i myślę: „Co to za pokolenie?” 2 00:01:05,065 --> 00:01:07,066 Banda uzależnionych od Ritalinu maniaków porno 3 00:01:07,151 --> 00:01:08,568 którzy prawdopodobnie są socjopatami. 4 00:01:08,652 --> 00:01:10,653 - Tak! - Tak! 5 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Nowy chłopak. 6 00:01:13,991 --> 00:01:15,408 - Jestem Ed. - Hemingwaya. 7 00:01:15,492 --> 00:01:17,076 Które z jego dzieł pochłonąłeś? 8 00:01:17,161 --> 00:01:18,453 Proszę, nie mów Pomoc. 9 00:01:19,413 --> 00:01:21,038 Cóż... właściwie czytałem, 10 00:01:21,498 --> 00:01:24,000 Mam Stary człowiek i morze, po prostu losowo. 11 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 Śmierć po południu, Słońce wschodzi także w większości pozostałych. 12 00:01:28,797 --> 00:01:29,797 Lubię te książki. 13 00:01:29,840 --> 00:01:31,174 Hej, gejowski klub książki. 14 00:01:32,134 --> 00:01:34,427 Nie dodawaj homofoba do idioty, Valchek, OK? 15 00:01:34,511 --> 00:01:35,711 Ludzie już cię nie lubią. 16 00:01:36,680 --> 00:01:38,806 Ed, jakie są tematy ważne dla Hemingwaya? 17 00:01:39,850 --> 00:01:41,610 Udowodnienie, że jesteś mężczyzną próbując dać się zabić. 18 00:01:42,352 --> 00:01:43,478 Nie mówisz? 19 00:01:43,562 --> 00:01:45,813 Byk, duża ryba, 20 00:01:47,691 --> 00:01:49,776 kobieta, wojna, 21 00:01:51,779 --> 00:01:55,198 picie i prowadzenie. Mam na myśli, po prostu szalone rzeczy, szczerze mówiąc. 22 00:01:56,533 --> 00:01:58,284 Wszystko po to, by udowodnić, że jest... 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,330 Jest mężczyzną, bo jego mama kazała mu nosić sukienki. 24 00:02:04,249 --> 00:02:05,249 Powitanie. Panie Edku. 25 00:02:06,210 --> 00:02:07,210 Powitanie. 26 00:02:10,464 --> 00:02:13,090 Dzień dobry Varga Prep, Najlepszy w Wirginii. 27 00:02:13,175 --> 00:02:15,551 Jest 20 sierpnia, a ja jestem Chase 28 00:02:15,636 --> 00:02:17,553 i to są Twoje poranne ogłoszenia. 29 00:02:17,721 --> 00:02:21,641 Próby piłkarskie odbędą się w najbliższy czwartek o godzinie 16:00 na boisku piłkarskim. 30 00:02:22,059 --> 00:02:23,810 Proszę, przynieś swoje podpisane karty pozwolenia 31 00:02:23,894 --> 00:02:26,062 oraz formularze ubezpieczenia od obrażeń ciała. 32 00:02:26,730 --> 00:02:28,314 Bądź częścią mitu. 33 00:02:37,366 --> 00:02:39,408 Wszystkie jego zęby utknęły w mojej pięści. 34 00:02:57,261 --> 00:02:59,929 Czy właśnie tu przybyłeś z równoległego wszechświata? 35 00:03:01,723 --> 00:03:02,723 Oregon. 36 00:03:03,100 --> 00:03:04,308 Pochodzę z Oregonu. 37 00:03:08,814 --> 00:03:09,814 Miło cię poznać. 38 00:03:11,567 --> 00:03:14,652 I kiedy jesteś w komorze i rozpoczyna się skanowanie, 39 00:03:14,945 --> 00:03:16,070 nie bój się. 40 00:03:16,154 --> 00:03:17,947 A my cię wyciągniemy w mgnieniu oka. 41 00:03:18,657 --> 00:03:21,075 Czy umarłem i stałem się dzieckiem? 42 00:03:33,463 --> 00:03:34,463 Jak długo? 43 00:03:38,802 --> 00:03:40,636 To najtrudniejsza część mojej pracy. 44 00:03:42,347 --> 00:03:43,347 Czy potrzebujesz przytulenia? 45 00:03:44,725 --> 00:03:46,183 Mówię tylko, ja tylko... 46 00:03:46,268 --> 00:03:48,519 Czy naprawdę uda ci się przeżyć ten moment? o tobie? 47 00:03:49,813 --> 00:03:50,813 A Twoje uczucia? 48 00:03:51,982 --> 00:03:53,482 Ty duże dziecko. 49 00:03:54,484 --> 00:03:55,484 Trzy miesiące. 50 00:04:04,828 --> 00:04:05,828 Przepraszam. 51 00:04:11,793 --> 00:04:12,793 Jest ci przykro? 52 00:04:14,379 --> 00:04:15,379 Nie. 53 00:04:15,797 --> 00:04:16,797 Nie, nie jesteś. 54 00:04:18,675 --> 00:04:20,134 Jesteś po prostu zawstydzony. 55 00:04:55,671 --> 00:04:56,671 Gówno. 56 00:04:57,214 --> 00:04:59,131 Gówno! Pierdolić! 57 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Mój Boże! Znalazłem to. 58 00:05:01,259 --> 00:05:02,259 Znalazłem to. 59 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 Cześć, Ed. 60 00:05:04,096 --> 00:05:06,973 To jest Jerry. My... Pracujemy razem w pracy. 61 00:05:07,474 --> 00:05:08,808 Miło cię poznać, Ed. 62 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 Ty też, Jerry. 63 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Hej, sąsiadko. 64 00:06:31,266 --> 00:06:32,641 Zauważyłeś coś? 65 00:06:35,604 --> 00:06:36,979 - Nie. - Pamiętaj, że cię stworzyłem 66 00:06:37,064 --> 00:06:38,230 posiłki alfabetyczne? 67 00:06:38,315 --> 00:06:39,482 Tak, to było słodkie. 68 00:06:39,983 --> 00:06:41,817 Duszona fasola z boczkiem, 69 00:06:42,903 --> 00:06:44,403 szaszłyki wołowe, 70 00:06:44,946 --> 00:06:46,155 ciastko, 71 00:06:46,615 --> 00:06:47,615 BJ, 72 00:06:47,741 --> 00:06:49,283 Bo J, Sok z ogórecznika. 73 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 Musimy się zaprzyjaźnić. 74 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Tak, tak. 75 00:07:02,923 --> 00:07:04,548 Tak... 76 00:07:05,759 --> 00:07:06,759 Facet wydawał się fajny. 77 00:07:06,885 --> 00:07:07,885 Facet... 78 00:07:08,512 --> 00:07:09,595 Tylko na sekundę... 79 00:07:21,691 --> 00:07:22,691 Mamo. 80 00:07:25,445 --> 00:07:26,445 Kocham cię, mamo. 81 00:07:42,462 --> 00:07:43,796 A więc do Twojego zadania. 82 00:07:43,880 --> 00:07:45,881 Chodzi o odłożenie Candy Crush 83 00:07:45,966 --> 00:07:47,883 i twoje zaangażowanie w narcyzm, 84 00:07:48,635 --> 00:07:49,635 i idź porozmawiać, 85 00:07:50,095 --> 00:07:54,181 rozmawiać, prowadzić dialog ze starszą osobą. 86 00:07:54,724 --> 00:07:57,351 Aby zdobyć mądrość z przeszłości, i w twoim przypadku 87 00:07:57,769 --> 00:07:59,728 przyznać, że przeszłość istniała. 88 00:07:59,896 --> 00:08:01,147 Cała ta szkoła to przeszłość. 89 00:08:01,231 --> 00:08:02,815 Tylko jeśli chodzi o piłkę nożną, McCall. 90 00:08:02,899 --> 00:08:05,860 Szable, szable, szable. 91 00:08:06,361 --> 00:08:08,863 Dziękuję panu, jesteś potrzebny w Norymberdze. 92 00:08:09,239 --> 00:08:12,741 OK, więc ta rozmowa stanie się wówczas pouczającym esejem 93 00:08:12,951 --> 00:08:14,160 dwóch tysięcy słów. 94 00:08:15,579 --> 00:08:16,579 Zajmij się tym. 95 00:08:16,663 --> 00:08:20,457 Więc mam idealne pięciocentówki, Nigdy wcześniej tego nie robiłam, ok? 96 00:08:20,542 --> 00:08:24,962 Przy cenie 29,95 USD zasadniczo koszt certyfikacji. 97 00:08:25,046 --> 00:08:27,089 I zrobię to dać ci szansę... 98 00:08:32,762 --> 00:08:33,762 Cześć! 99 00:08:34,139 --> 00:08:36,015 Popołudnie, proszę pana. Jestem Ed, 100 00:08:36,766 --> 00:08:37,766 właśnie przeprowadziłem się obok. 101 00:08:37,851 --> 00:08:38,893 Mam zadanie szkolne 102 00:08:38,977 --> 00:08:41,770 gdzie musimy zdobyć historie i mądrość starego człowieka. 103 00:08:43,064 --> 00:08:45,774 Cóż, nie mogę ci pomóc, kolego. ja... Nie znam żadnych starszych osób. 104 00:08:51,573 --> 00:08:53,282 OK, nieprzewidziane 105 00:08:54,451 --> 00:08:56,076 trudność semantyczna. 106 00:08:58,455 --> 00:08:59,455 Hej, dzieciaku. 107 00:09:01,958 --> 00:09:03,542 - Ile masz lat? - 17. 108 00:09:05,462 --> 00:09:06,462 Prowadzisz? 109 00:09:08,632 --> 00:09:09,673 Więc proszę pana. 110 00:09:11,384 --> 00:09:13,135 Ashby'ego. Mów mi Ashby. 111 00:09:14,054 --> 00:09:15,054 Ashby'ego. 112 00:09:18,308 --> 00:09:19,475 Zacznijmy więc od podstaw. 113 00:09:19,559 --> 00:09:20,601 Ile masz lat? 114 00:09:22,687 --> 00:09:23,812 powiedzmy... 115 00:09:24,147 --> 00:09:25,606 Nie pamiętam ostatniego poranka 116 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 Obudziłem się z twardym piskiem. 117 00:09:28,818 --> 00:09:29,818 Tak? 118 00:09:30,654 --> 00:09:31,737 Nie byłem... Wiesz... 119 00:09:31,821 --> 00:09:32,821 nie było... 120 00:09:33,365 --> 00:09:35,324 Nadal mogę zdobyć drewno. 121 00:09:37,202 --> 00:09:38,327 Dobra. 122 00:09:38,495 --> 00:09:40,204 Co... Czym zarabiałeś na życie? 123 00:09:40,288 --> 00:09:41,288 Sprzedam serwetki. 124 00:09:41,498 --> 00:09:44,166 - Serwetki? - Serwetki, podkładki, 125 00:09:44,918 --> 00:09:47,628 Przez jakiś czas robiłem słomki ale to nie była moja sprawa. 126 00:09:48,463 --> 00:09:49,922 Brzmi interesująco. 127 00:09:50,006 --> 00:09:51,006 Bardzo mi się podobało. 128 00:09:51,258 --> 00:09:52,258 Zatrzymaj się tutaj. 129 00:10:01,643 --> 00:10:02,685 prowadzę. 130 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 Mam 17 lat. 131 00:10:05,355 --> 00:10:06,355 Jazda z... 132 00:10:07,357 --> 00:10:09,191 Kilka strzałów w ciebie, to umiejętność. 133 00:10:11,361 --> 00:10:12,361 W porządku. 134 00:10:12,946 --> 00:10:14,780 No cóż, do rewolucji. 135 00:10:28,420 --> 00:10:31,297 Więc o czym pomyślałeś, np. to dziecko? 136 00:10:34,676 --> 00:10:37,636 Próby piłkarskie za 15 minut. 137 00:10:38,221 --> 00:10:39,972 Stań się częścią mitu, 138 00:10:40,724 --> 00:10:42,808 jeśli masz odwagę. 139 00:10:46,062 --> 00:10:47,688 Proszę bardzo, proszę bardzo. 140 00:10:51,234 --> 00:10:52,401 Dobra robota, dobra robota. 141 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 wyd. 142 00:10:56,865 --> 00:10:58,782 - To Ed, prawda? - Tak, tak. Cześć. 143 00:11:00,368 --> 00:11:01,744 Wiesz, nie mogę cię rozpracować. 144 00:11:02,203 --> 00:11:04,997 Patrzysz z zazdrością czy... Albo strach? 145 00:11:05,498 --> 00:11:06,498 Bo wyglądasz dość ponuro, 146 00:11:06,583 --> 00:11:09,168 ale potem nagle to może zazdrość czy coś. 147 00:11:09,753 --> 00:11:10,753 Po prostu patrzę. 148 00:11:12,714 --> 00:11:13,714 Myślę, że nie. 149 00:11:14,132 --> 00:11:16,216 Jestem całkiem dobrym sędzią wyrazu twarzy. 150 00:11:19,095 --> 00:11:20,095 Co tu robisz? 151 00:11:20,138 --> 00:11:22,178 Czy tylko filmujesz? Jesteś groupie czy coś? 152 00:11:22,849 --> 00:11:25,726 Jakbym pozwolił piłkarzowi dotknij mojego delikatnego ciała. 153 00:11:27,103 --> 00:11:29,063 W takim razie co robisz? 154 00:11:30,648 --> 00:11:31,732 jestem... 155 00:11:32,734 --> 00:11:34,610 Badanie ich mózgów. 156 00:11:35,320 --> 00:11:38,113 Po hitach piłkarskich, wiesz, jak to miesza ci w mózgu. 157 00:11:38,448 --> 00:11:40,491 Przed sezonem, w środku sezonu, po sezonie. 158 00:11:41,493 --> 00:11:43,619 - Dlaczego? - Myślę, że to fascynujące. 159 00:11:44,913 --> 00:11:46,246 Poza tym mój tata jest neurologiem 160 00:11:46,331 --> 00:11:48,832 i rzeczywiście mamy rezonans magnetyczny w naszym domu. 161 00:11:49,167 --> 00:11:50,334 To naprawdę fajne. 162 00:11:50,460 --> 00:11:51,877 Dzięki. Większość ludzi uważa, że ​​to dziwne. 163 00:11:51,961 --> 00:11:53,212 Większość ludzi to idioci. 164 00:11:53,296 --> 00:11:54,296 Czyż jednak nie są? 165 00:11:54,672 --> 00:11:55,672 Tak. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,260 - Pospiesz się. Tak. - Iść. 167 00:12:01,304 --> 00:12:02,304 Tęsknota. 168 00:12:03,765 --> 00:12:04,973 To tęsknota. 169 00:12:09,104 --> 00:12:10,145 Cześć, kochanie. 170 00:12:10,313 --> 00:12:13,482 Mój drink z Johnem zamienia się w obiad. 171 00:12:13,983 --> 00:12:16,819 A właściwie ja... Myślę, że zobaczymy się rano. 172 00:12:17,404 --> 00:12:18,404 Kocham cię. 173 00:12:27,288 --> 00:12:29,665 Kolego, jesteś najlepszy. Kolego, jesteś najlepszy. 174 00:12:29,749 --> 00:12:30,749 Kolego, jesteś najlepszy. 175 00:12:31,668 --> 00:12:32,668 Hej, tato. 176 00:12:32,752 --> 00:12:34,795 - Hej, kolego. - Wirtualne uderzenie pięścią. 177 00:12:34,879 --> 00:12:35,879 Jak leci? 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,882 Wszystko idzie dobrze. Tak. 179 00:12:38,967 --> 00:12:40,801 Właśnie myślałem rzeczy, które możemy zrobić, kiedy tu dotrzesz. 180 00:12:40,885 --> 00:12:43,178 Tak, chciałem z tobą o tym porozmawiać... 181 00:12:43,680 --> 00:12:45,139 Mały problem. 182 00:12:45,682 --> 00:12:46,723 Jestem wypatroszony, stary 183 00:12:46,808 --> 00:12:49,393 ale Fawn ma pomysł na niektóre meble we Florencji. 184 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Rzecz w tym, że jest włoska szaleję tutaj na dole. 185 00:12:52,355 --> 00:12:53,355 Prawidłowy. 186 00:12:53,440 --> 00:12:54,815 Nie narzucaj mi się, Ed. 187 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 Przepraszam. 188 00:12:56,693 --> 00:12:58,861 Po prostu jest mi bardzo ciężko będąc z dala od ciebie. 189 00:12:59,195 --> 00:13:00,195 Tak, wiem, wiem. 190 00:13:00,280 --> 00:13:01,989 Kocham cię, kolego, facet. 191 00:13:02,240 --> 00:13:04,158 Dobra, dobra, cóż... 192 00:13:04,242 --> 00:13:05,993 Miłej zabawy we Florencji, to brzmi niesamowicie. 193 00:13:06,703 --> 00:13:07,703 Ciao. 194 00:13:08,538 --> 00:13:09,705 Dobry. Tęsknić za tobą. 195 00:13:19,007 --> 00:13:20,549 Zrobiłem więc pewne badania. 196 00:13:21,426 --> 00:13:24,887 Porozmawiajmy o „Napkinoli”. 197 00:13:26,556 --> 00:13:27,598 Co? 198 00:13:27,682 --> 00:13:31,310 No wiesz, przesłuchania w Kongresie w '88 w korupcję 199 00:13:31,394 --> 00:13:32,895 w branży usług gastronomicznych. 200 00:13:33,271 --> 00:13:37,107 Zastraszanie tłumu, seks za kontrakty, trochę... Trochę prawdziwych rzeczy. 201 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 Cóż... To może być przesadzone. 202 00:13:39,903 --> 00:13:42,779 Ale pracowałeś dla służb wartowniczych, prawda? 203 00:13:43,072 --> 00:13:44,281 Trzydzieści pięć dobrych lat. 204 00:13:44,365 --> 00:13:45,699 W całą sprawę zamieszani byli m.in. 205 00:13:45,783 --> 00:13:47,326 dwóch dyrektorów poszło do więzienia. 206 00:13:47,410 --> 00:13:48,827 Myślę, że to wiesz. 207 00:13:48,912 --> 00:13:51,163 Nie wstydź się, serio. To jest dla mnie naprawdę ekscytujące, 208 00:13:51,247 --> 00:13:53,874 jakbyś dawał łapówki lub seks lub narkotyki lub pobicia 209 00:13:53,958 --> 00:13:56,210 lub cokolwiek, co byłoby świetne, Bardzo chciałbym dostać A. 210 00:13:57,962 --> 00:13:59,046 Jesteśmy tutaj. 211 00:14:38,336 --> 00:14:40,087 Hej, o co chodziło z tymi... 212 00:14:40,171 --> 00:14:42,047 Ci reżyserzy Burton i McCloud? 213 00:14:42,549 --> 00:14:43,549 Czy masz... 214 00:14:43,633 --> 00:14:45,425 - Pamiętasz tych chłopaków? - Nie. 215 00:14:46,302 --> 00:14:47,302 było... 216 00:14:48,388 --> 00:14:49,972 Był czas 217 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 kiedy ludzie mieli 218 00:14:51,975 --> 00:14:54,518 pojęcie czasu i miejsca. 219 00:14:55,311 --> 00:14:56,853 Poczucie przyzwoitości 220 00:14:56,938 --> 00:14:58,480 co należy, a czego nie należy mówić. 221 00:14:59,649 --> 00:15:01,400 Gówno. Przepraszam, ja... 222 00:15:03,987 --> 00:15:04,987 Jesteś smutny. 223 00:15:07,156 --> 00:15:08,156 Nie jestem smutny. 224 00:15:08,324 --> 00:15:09,575 To naprawdę nic wielkiego, jeśli tak jest. 225 00:15:09,659 --> 00:15:11,368 Szczerze mówiąc, nie ma to dla mnie znaczenia. jestem... 226 00:15:11,911 --> 00:15:14,329 Nie cierpię emocji. Nie ten typ faceta. 227 00:15:15,164 --> 00:15:16,248 Myślisz, że to kwestia pokoleniowa? 228 00:15:16,332 --> 00:15:18,000 Będąc, jak, niekomfortowo z emocjami? 229 00:15:18,084 --> 00:15:20,168 Bo twoje pokolenie jest takie stoickie. 230 00:15:20,545 --> 00:15:22,504 Jakbyś stracił 11 kumpli w Nam 231 00:15:22,589 --> 00:15:24,469 ale ty byś tylko płakał jeśli pojawi się ekipa filmowa. 232 00:15:24,507 --> 00:15:26,947 Zawsze myślałem, że to zabawne, np rodziny muszą... 233 00:15:27,176 --> 00:15:28,552 Bądź jak teraz on płacze. 234 00:15:28,636 --> 00:15:31,805 30 lat mamy ponure, stoickie, problem z piciem, tato. 235 00:15:31,889 --> 00:15:34,891 Teraz mamy tu Toma Hanksa, i on płacze w naszej szkockiej. 236 00:15:35,852 --> 00:15:36,852 To zabawne. 237 00:15:38,730 --> 00:15:39,730 Ty, OK? 238 00:15:42,317 --> 00:15:43,567 Chcesz trochę wody? 239 00:15:44,152 --> 00:15:46,778 Tak, przynieś mi trochę wody i tam są jakieś pigułki w... 240 00:15:47,405 --> 00:15:48,947 Na biurku w korytarzu. 241 00:15:49,032 --> 00:15:50,032 Dobra. 242 00:16:12,055 --> 00:16:13,055 Dziecko. 243 00:18:13,843 --> 00:18:14,843 kurwa... 244 00:18:39,410 --> 00:18:40,410 Dzieciak. 245 00:18:59,514 --> 00:19:00,972 Miło cię poznać. 246 00:19:01,057 --> 00:19:03,767 Powinienem był przyjść wcześniej i przedstawiłem się. 247 00:19:03,851 --> 00:19:05,352 Witamy Cię w bloku. 248 00:19:05,770 --> 00:19:07,813 To takie słodkie. Nie, wcale. 249 00:19:07,897 --> 00:19:10,732 I tak byłem bardzo zajęty Próbuję poznać okolicę. 250 00:19:10,858 --> 00:19:12,734 Zajmuję się nieruchomościami i ciągle się gubię. 251 00:19:12,902 --> 00:19:15,445 Trochę żenująca próba pokazania klientowi 252 00:19:15,530 --> 00:19:19,449 piękny Gruzin, a potem zamiast tego zabierając ich do crack house'u. 253 00:19:20,618 --> 00:19:22,202 Pewnie, że sobie z tym poradzisz. 254 00:19:23,162 --> 00:19:24,704 - Wyd. - Wyd. 255 00:19:24,789 --> 00:19:27,332 Mam wizytę u lekarza w mieście. 256 00:19:27,416 --> 00:19:29,216 Miałem nadzieję, że może mógłbyś mnie tam zawieźć. 257 00:19:29,293 --> 00:19:30,502 Oczywiście, że może. 258 00:19:30,586 --> 00:19:32,506 Obiecuję, że go odzyskam za swoją pracę w szkole. 259 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 Powiedział mi, ile studiuje znaczy dla niego. 260 00:19:34,757 --> 00:19:36,925 Naprawdę? Więcej, niż mi powiedział. 261 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 Wiesz, jak chłopcy lubią mieć tajemnice. 262 00:19:41,597 --> 00:19:44,057 No dobrze, więc pójdziemy? 263 00:19:44,267 --> 00:19:45,767 Ed, nie potrzebujesz tego parasola. 264 00:19:45,852 --> 00:19:47,310 Nie jesteśmy już w Oregonie. 265 00:19:47,770 --> 00:19:50,146 - Dobra. - OK, do zobaczenia później. 266 00:20:03,953 --> 00:20:05,328 Hej, więc... 267 00:20:06,038 --> 00:20:07,664 Gdzie... Gdzie jest twój lekarz? 268 00:20:09,792 --> 00:20:12,460 Oboje wiemy nie ma żadnych wizyt u lekarza, Ed. 269 00:20:16,424 --> 00:20:17,799 Więc... 270 00:20:18,634 --> 00:20:20,635 Gdzie cię w takim razie zabieram? 271 00:20:22,346 --> 00:20:24,222 Cóż, pomyślałem Mógłbym zabrać cię w głąb lasu 272 00:20:24,307 --> 00:20:25,974 i wpakuj sobie kulkę w głowę. 273 00:20:26,267 --> 00:20:27,309 Ashby, bardzo mi przykro. 274 00:20:27,393 --> 00:20:29,833 Bardzo mi przykro, nie miałem tego na myśli żeby cokolwiek zobaczyć. Naprawdę mi przykro. 275 00:20:30,855 --> 00:20:31,938 Wiesz, kim jestem. 276 00:20:32,565 --> 00:20:33,899 Nie powiem nikomu. Obiecuję. 277 00:20:33,983 --> 00:20:35,817 - Nie powiem nikomu. - Skąd mam wiedzieć? 278 00:20:36,819 --> 00:20:39,154 Wiem, że znam tylko jeden sposób uciszyć człowieka. 279 00:20:39,405 --> 00:20:41,031 O Jezu! Jezus Chrystus. 280 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 - Nie bluźnij, Ed. - Cholera! 281 00:20:43,701 --> 00:20:44,701 To jest lepsze. 282 00:20:44,869 --> 00:20:45,952 Gówno. 283 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 Powiedziałeś komuś? 284 00:20:48,706 --> 00:20:50,749 - Powiedziałeś komuś? - Nie. 285 00:20:50,917 --> 00:20:52,083 - Czy ktoś z twoich znajomych? - Nie mam żadnych przyjaciół. 286 00:20:52,168 --> 00:20:53,793 Zapytaj kogokolwiek, nie mam żadnych przyjaciół. 287 00:20:54,170 --> 00:20:56,546 - Twoja dziewczyna? - Nie, teraz po prostu ze mnie kpisz. 288 00:20:56,923 --> 00:20:58,381 Tak, kpię z ciebie. 289 00:21:00,968 --> 00:21:02,677 Nie zabiję cię, Ed. 290 00:21:03,220 --> 00:21:04,763 Od 12 lat jestem na ławce rezerwowych. 291 00:21:04,847 --> 00:21:06,973 I to jest to, Ed. 292 00:21:07,516 --> 00:21:08,767 Chcę, żebyś mi to obiecał. 293 00:21:09,685 --> 00:21:12,187 Że nie będziesz wrzucał tego badziewia w swoim raporcie. 294 00:21:14,982 --> 00:21:17,692 Obiecuję, nie włożę cokolwiek z tych rzeczy w raporcie. 295 00:21:19,320 --> 00:21:20,904 - Przysięgnij na Boga. - Właśnie napiszę raport 296 00:21:20,988 --> 00:21:22,405 o sprzedawcy serwetek. 297 00:21:22,573 --> 00:21:24,699 - Przysięgnij na Boga. - Przysięgam na Boga. Przysięgam na Boga. 298 00:21:24,784 --> 00:21:27,243 Chcę, żebyś na mnie spojrzał i powiedział przysięgasz na Boga. 299 00:21:28,371 --> 00:21:29,621 Gdzie chcesz? Gdzie mam szukać? 300 00:21:29,705 --> 00:21:30,830 Prosto w moją twarz. 301 00:21:31,707 --> 00:21:33,166 OK, ja tylko... 302 00:21:33,417 --> 00:21:35,794 - Spójrz na moją twarz, Ed. - Po prostu nie chcę, żebyś mnie zabił... 303 00:21:36,545 --> 00:21:37,545 OK. 304 00:21:37,922 --> 00:21:40,340 - Więc powiedz to. - Powiedz co? 305 00:21:41,092 --> 00:21:42,384 Przysięgać na Boga? 306 00:21:43,135 --> 00:21:47,138 Przysięgam na Boga, że nie będę o tym pisać, że jesteś zabójcą w mojej gazecie, 307 00:21:47,223 --> 00:21:48,682 chociaż byłby to lepszy papier... 308 00:21:48,766 --> 00:21:51,476 - Chodźmy na naleśniki. - Niż sprzedawca serwetek... 309 00:21:51,560 --> 00:21:54,354 Chodźmy na naleśniki. 310 00:21:54,438 --> 00:21:55,814 Dobra. 311 00:21:56,357 --> 00:21:57,357 Dziękuję. 312 00:22:02,738 --> 00:22:05,991 Ashby, ile osób zabiłeś? 313 00:22:08,077 --> 00:22:09,077 Dzieciaku... 314 00:22:09,203 --> 00:22:12,414 To jest dla mnie naprawdę interesujące. Lubię historię. Wiesz, lubię przeszłość. 315 00:22:12,748 --> 00:22:13,748 Dlaczego to jest? 316 00:22:14,667 --> 00:22:15,917 Bo teraźniejszość jest do bani. 317 00:22:16,585 --> 00:22:17,877 Mogę się z tym kręcić. 318 00:22:17,962 --> 00:22:21,339 Ludzie w moim wieku myślą, że to historia jak pierwsze małżeństwo Kim Kardashian. 319 00:22:21,424 --> 00:22:23,508 Chciałbym wiedzieć różne rzeczy, jak prawdziwe rzeczy. 320 00:22:23,592 --> 00:22:26,511 Powiedz mi, Nikomu nie powiem, obiecuję. 321 00:22:32,393 --> 00:22:33,393 Dziewięćdziesiąt trzy. 322 00:22:35,479 --> 00:22:36,479 Co? 323 00:22:37,106 --> 00:22:39,774 Zabiłeś 93 osoby, 93? 324 00:22:40,943 --> 00:22:44,654 Czy było jakieś zadanie? Czy wyznaczyli ci zabójstwo? 325 00:22:44,739 --> 00:22:46,364 Pracujesz jako zespół. 326 00:22:46,449 --> 00:22:52,037 Spełniłbym prośby, i dali mi zadania. 327 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Dali ci akta? 328 00:22:53,164 --> 00:22:56,666 Nie. Dostajesz nazwisko, adres lub dwa, 329 00:22:56,792 --> 00:22:58,209 bilet lotniczy. To wszystko. 330 00:22:58,294 --> 00:23:02,047 Czekaj, więc nawet nie wiedziałeś dlaczego bił kogoś? 331 00:23:02,131 --> 00:23:04,966 Byli zagrożeniem dla naszego kraju, dla naszego bezpieczeństwa narodowego. 332 00:23:05,092 --> 00:23:06,468 Koniec historii. 333 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 Czy nie byłeś w ogóle ciekawy... 334 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Nie patrzyłeś na niektórych chłopaków? i powiedz: „Naprawdę?” 335 00:23:11,849 --> 00:23:13,641 - Nie. - Rozumiem. Nie chcesz dostać 336 00:23:13,726 --> 00:23:16,311 zaangażowany emocjonalnie. Im mniej wiesz, tym lepiej. 337 00:23:16,395 --> 00:23:18,438 Chcesz tylko, żeby był kimś, tył głowy, 338 00:23:18,522 --> 00:23:20,482 po prostu jakiś anonimowy facet możesz po prostu... 339 00:23:20,566 --> 00:23:23,151 Będziesz jak, bum! 340 00:23:24,695 --> 00:23:28,698 Myślę, że musisz ustalić priorytety rozmawiać i jeść. 341 00:23:29,533 --> 00:23:32,243 Pozwól, że ci coś powiem Pan Gra Wideo. 342 00:23:32,328 --> 00:23:34,079 Nie ma w tym nic zabawnego. 343 00:23:36,832 --> 00:23:37,832 Musiało być... 344 00:23:38,459 --> 00:23:40,877 Musiała być jakaś satysfakcja chociaż, prawda? 345 00:23:41,462 --> 00:23:43,129 - Co? - Taka dobrze zdefiniowana rzecz, 346 00:23:43,214 --> 00:23:47,425 masz cel, masz plan, i musisz wykonać plan 347 00:23:47,510 --> 00:23:50,720 i to tylko wybór, ja albo on. Po prostu musisz być jak... 348 00:23:54,391 --> 00:23:55,391 Głęboko, głośno. 349 00:23:57,686 --> 00:23:59,729 - Jesteś bardzo dziwnym dzieckiem. - Ja wiem. 350 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Staram się nie mówić za dużo więc nikt nie zauważy, ale 351 00:24:03,526 --> 00:24:07,654 trudno ukryć. Zjesz to? 352 00:24:07,738 --> 00:24:09,197 Zabijesz mnie teraz? 353 00:24:15,871 --> 00:24:16,955 Czy nigdy się nie bałeś? 354 00:24:17,039 --> 00:24:20,542 Tak, oczywiście. Gdybym nie był, byłbym szalony. 355 00:24:24,004 --> 00:24:25,255 Co w takim razie robisz? 356 00:24:25,339 --> 00:24:28,800 Pamiętasz że wrócisz do domu. 357 00:24:28,884 --> 00:24:31,803 Wiesz, będziesz musiał popatrz w lustro i 358 00:24:31,887 --> 00:24:35,348 bierzesz głęboki oddech, i idź robić swoje. 359 00:24:40,563 --> 00:24:42,605 Nadal nie mogę w to uwierzyć nie byli ciekawi 360 00:24:42,690 --> 00:24:44,983 co do tego, kogo zabijałeś i dlaczego ich zabijałeś. 361 00:24:45,067 --> 00:24:47,235 Dostałem rozkazy. 362 00:24:47,319 --> 00:24:48,653 Jestem im posłuszny. 363 00:24:48,737 --> 00:24:50,196 Powiem ci coś. 364 00:24:50,281 --> 00:24:52,282 Wszyscy mieli ten sam wyraz twarzy. 365 00:24:52,366 --> 00:24:53,616 Jaki był wygląd? 366 00:24:54,535 --> 00:24:55,895 Że wiedzieli, że to nadchodzi. 367 00:24:55,953 --> 00:24:57,370 Oni wszyscy to mieli? 368 00:26:12,780 --> 00:26:13,780 Nie, Jezu, nie. 369 00:26:45,771 --> 00:26:46,980 W porządku, teraz słuchaj. 370 00:26:47,064 --> 00:26:48,940 Właśnie dotarliśmy nieco ponad dwa tygodnie, 371 00:26:49,024 --> 00:26:50,775 i większość z Was wie, co to oznacza. 372 00:26:50,859 --> 00:26:52,777 Musimy się wiele nauczyć. My... 373 00:26:59,285 --> 00:27:01,744 Cześć. Jestem Ed Wallis. 374 00:27:01,829 --> 00:27:03,871 A ty przeszkadzasz moje spotkanie, dlaczego? 375 00:27:06,083 --> 00:27:07,166 Bo bym to zrobił 376 00:27:09,169 --> 00:27:10,586 chciałbym spróbować swoich sił w swoim zespole. 377 00:27:13,215 --> 00:27:14,382 Próby się skończyły, dzieciaku. 378 00:27:15,050 --> 00:27:17,635 Wynoś się z mojej szatni zanim wyrwę ci tchawicę, 379 00:27:17,720 --> 00:27:19,679 dziurkuj w nim dziury i graj na nim jak na flecie. 380 00:27:20,055 --> 00:27:21,472 W porządku, gdzie ja byłem? 381 00:27:21,557 --> 00:27:25,059 Składanie wielu nowych zmarszczek w tym roku, więc musimy się jeszcze wiele nauczyć... 382 00:27:25,144 --> 00:27:26,477 Jestem zdezorientowany. 383 00:27:26,562 --> 00:27:28,521 Jakimś cudem wpadło mi to do głowy że ta szkoła była świetna 384 00:27:28,605 --> 00:27:30,064 ponieważ była to merytokracja 385 00:27:30,149 --> 00:27:32,108 i że to ucieleśniało co było najlepsze w Ameryce. 386 00:27:32,192 --> 00:27:33,151 Wiesz, że śmietanka wzrosła, 387 00:27:33,235 --> 00:27:34,861 i najlepsze wkroczył na to uświęcone pole 388 00:27:34,945 --> 00:27:36,446 aby zadziałała magia. 389 00:27:36,530 --> 00:27:39,073 Ale tak nie jest. To jest w pewnym sensie wszystko tylko o biurokracji, 390 00:27:39,158 --> 00:27:41,617 oraz zasady i harmonogramy i tego typu rzeczy. 391 00:27:41,702 --> 00:27:43,411 Bo w takim razie jestem... 392 00:27:43,495 --> 00:27:45,371 Chyba po prostu zagram w ping-ponga w Korei Północnej 393 00:27:45,456 --> 00:27:47,016 bo słyszałem, że tam cenią wolność. 394 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Dziękuję, chłopaki. 395 00:27:50,878 --> 00:27:54,255 Chłopcze, na jakiej pozycji grasz? 396 00:27:58,510 --> 00:27:59,510 Jestem szerokim odbiorcą. 397 00:28:01,263 --> 00:28:02,930 Cóż, ja to osądzę. 398 00:28:03,223 --> 00:28:04,724 Na boisku 10 minut. 399 00:28:07,686 --> 00:28:09,812 - W porządku. - Jezus. 400 00:28:10,189 --> 00:28:11,314 Obserwuj go, obserwuj go. 401 00:28:15,611 --> 00:28:16,694 Zdobądź go. 402 00:28:17,404 --> 00:28:18,404 Niezły obrót. 403 00:28:20,574 --> 00:28:22,116 Nisko położony środek ciężkości. 404 00:28:23,535 --> 00:28:25,870 - Jest szybki. - Lepiej niż to. Jest mądry. 405 00:28:25,954 --> 00:28:26,954 Chodźcie, chłopaki. 406 00:28:27,039 --> 00:28:30,416 Valchek, wygląda na to, że tak trochę rywalizacji, synu. 407 00:28:32,544 --> 00:28:33,711 - Hej. - Tak. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,671 Zetrzyj ten uśmiech ze swojej twarzy. Nie jesteś gównem. 409 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 Ojciec. 410 00:28:47,518 --> 00:28:50,937 Grzech śmiertelny mnie trzyma z nieba, prawda? 411 00:28:52,981 --> 00:28:57,610 Cóż, przebaczenie jest dla wszystkich, którzy go szukają. 412 00:28:57,694 --> 00:28:59,153 Bóg jednak wszystko przebacza. 413 00:28:59,238 --> 00:29:01,030 Musi jednak mieć standardy. 414 00:29:02,241 --> 00:29:03,241 Chyba. 415 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 Co, odkupienie? 416 00:29:08,080 --> 00:29:09,247 Dobrze, źle? 417 00:29:09,331 --> 00:29:10,748 Jeśli można. 418 00:29:22,511 --> 00:29:24,637 Tak, zawsze wiedziałem, że masz to w sobie. 419 00:29:24,721 --> 00:29:26,180 Potrzebne mi tylko piłki. 420 00:29:26,598 --> 00:29:29,725 - Kiedyś myślałem: „Gdzie on ma jaja?” - Zrobiłeś? 421 00:29:29,810 --> 00:29:33,104 Wiesz, że idę na ten mecz. Jestem tam i kocham cię, kolego. 422 00:29:48,203 --> 00:29:50,163 Po prostu uwielbiam te powolne sprinty pod wiatr, prawda? 423 00:29:50,247 --> 00:29:52,206 - Cześć. - Cześć. 424 00:29:52,291 --> 00:29:53,958 Czy jesteś z Architectural Digest? 425 00:29:54,042 --> 00:29:55,842 Bo wydaje Ci się, że jesteś obsesję na punkcie mojego domu. 426 00:29:55,878 --> 00:29:58,713 Właśnie podchodziłem... 427 00:30:02,050 --> 00:30:03,801 Słuchaj, masz zadanie z historii? 428 00:30:03,886 --> 00:30:04,886 Ja robię. 429 00:30:05,554 --> 00:30:07,263 Czy nadal tego potrzebujesz? Bo krążą plotki 430 00:30:07,347 --> 00:30:08,723 że zostałeś sportowcem. 431 00:30:09,308 --> 00:30:12,268 Zakładam, że zawrócisz chociaż do dyni o północy. 432 00:30:12,686 --> 00:30:16,063 Prawdopodobnie. jestem za. 433 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 Wydaje się dziwne. 434 00:30:17,566 --> 00:30:18,566 Nie, to nie jest dziwne. 435 00:30:20,486 --> 00:30:22,778 Zdajesz sobie sprawę, że muszę zobacz teraz swój mózg. 436 00:30:22,863 --> 00:30:23,988 Naprawdę? Byłbym zaszczycony. 437 00:30:24,072 --> 00:30:25,406 - Tak? - Jasne. 438 00:30:27,951 --> 00:30:28,951 Muzyka? 439 00:30:29,495 --> 00:30:32,288 - Masz jakiegoś Pielgrzyma? - Oczywiście. 440 00:30:47,930 --> 00:30:49,764 Jeśli zastanawiałeś się, moja mama nie żyje. 441 00:30:51,266 --> 00:30:55,436 Miała wylew krwi do mózgu co działa trochę jak IED w mózgu. 442 00:30:56,647 --> 00:30:58,773 Stała w kolejce o godz Pewnego dnia Fabryka Serników 443 00:30:58,857 --> 00:31:00,733 i bum. 444 00:31:07,032 --> 00:31:08,115 Gdzie byłeś? 445 00:31:09,535 --> 00:31:11,619 Stojąc w kolejce w Fabryce Serników. 446 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 Mój tata naprawdę ciężko to zniósł. 447 00:31:16,833 --> 00:31:19,001 Byli naprawdę zakochani. 448 00:31:19,086 --> 00:31:20,836 Nie tak jak większość ludzi którzy mówią, że są zakochani 449 00:31:20,921 --> 00:31:23,756 ale tak naprawdę nigdy się nie widujemy. 450 00:31:23,840 --> 00:31:27,051 Byli lojalni, zwarci i... 451 00:31:27,177 --> 00:31:30,054 Jakby widzieli się jaśniej niż cokolwiek innego na całym świecie. 452 00:31:34,142 --> 00:31:35,142 Teraz głównie pracuje. 453 00:31:39,982 --> 00:31:42,692 Mój sąsiad zabijał ludzi dla CIA. 454 00:31:42,818 --> 00:31:43,818 Naprawdę? 455 00:31:45,153 --> 00:31:46,529 Bardzo chciałbym zobaczyć jego mózg. 456 00:31:47,823 --> 00:31:49,448 Jaki on jest? 457 00:31:49,825 --> 00:31:50,908 On jest dziwny. 458 00:31:50,993 --> 00:31:52,910 Nosi naprawdę śmieszne ubrania 459 00:31:52,995 --> 00:31:57,999 i ma te wszystkie tatuaże ale nie jakieś hipsterskie tatuaże. 460 00:31:58,083 --> 00:32:02,169 Ma tatuaże, jestem tego całkiem pewna trafił do rosyjskiego więzienia. 461 00:32:02,838 --> 00:32:04,338 Właściwie to naprawdę go lubię. 462 00:32:04,464 --> 00:32:08,759 Ale dowiedziałem się, że zabił 93 osoby. 463 00:32:10,512 --> 00:32:12,555 Dużo krwi na dwóch małych rączkach. 464 00:32:13,557 --> 00:32:14,557 Kto to powiedział? 465 00:32:15,309 --> 00:32:16,309 Ja. 466 00:32:17,019 --> 00:32:19,353 Naprawdę? Brzmiało, jakbyś cytował. 467 00:32:20,022 --> 00:32:22,773 Tak, cóż, czasami to robię. 468 00:32:22,983 --> 00:32:25,109 Więc ludzie będą umieszczać moje powiedzenia do leksykonu, 469 00:32:25,193 --> 00:32:27,028 - czyniąc mnie w ten sposób... - Nieśmiertelny? 470 00:32:27,487 --> 00:32:28,487 Dokładnie. 471 00:32:34,536 --> 00:32:35,536 Jesteś dość dziwny. 472 00:32:37,289 --> 00:32:38,289 Jak to? 473 00:32:55,057 --> 00:32:56,974 W porządku, cóż. 474 00:32:58,018 --> 00:33:00,936 Zgadnij... Zgadnij, to tyle. 475 00:33:02,189 --> 00:33:03,189 - Tak. - Tak. 476 00:33:04,691 --> 00:33:06,734 Podpisz tutaj. Żartuję. 477 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 W porządku. 478 00:33:11,698 --> 00:33:12,698 Do widzenia. 479 00:33:24,002 --> 00:33:25,920 Nie przyjdziesz jutro na trening. 480 00:33:27,255 --> 00:33:28,255 Rozumiesz to? 481 00:33:46,525 --> 00:33:47,525 Hej. 482 00:33:48,819 --> 00:33:49,819 Cześć? 483 00:33:51,697 --> 00:33:52,697 chodźmy. 484 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 Gdzie idziemy? 485 00:33:57,577 --> 00:33:58,869 Za to umarł. 486 00:34:01,623 --> 00:34:02,623 Wszystko w porządku? Co ty... 487 00:34:03,458 --> 00:34:06,544 - Kupisz coś? - Po prostu wyjdźmy stąd. 488 00:34:07,879 --> 00:34:11,549 Ktoś dzisiaj jest naprawdę gadatliwy, prawda? 489 00:34:14,344 --> 00:34:16,679 Czy masz ochotę na lody czy coś? 490 00:34:17,681 --> 00:34:18,806 Co? Nie. 491 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 chodźmy. 492 00:34:30,652 --> 00:34:31,652 Czy to jest kaseta? 493 00:34:31,737 --> 00:34:34,498 Dosłownie nigdy nie widziałem kasety wcześniej. Tylko o tym słyszałem. 494 00:34:35,657 --> 00:34:36,657 Czy to działa? 495 00:34:38,618 --> 00:34:39,618 Zostawiłem tutaj. 496 00:34:39,911 --> 00:34:41,245 Kim jest Peter Frampton? 497 00:34:41,329 --> 00:34:43,038 Kierowco zwolnij. Właśnie tutaj. 498 00:34:43,582 --> 00:34:45,708 - Czy mogę wiedzieć dokąd idziemy? - Aby odwiedzić przyjaciela. 499 00:34:46,293 --> 00:34:47,334 Co ty robisz, naprawdę? 500 00:34:48,003 --> 00:34:49,170 Zobaczysz dziewczynę? 501 00:34:51,047 --> 00:34:52,727 - Nie. - Ubrałeś się dla niej? 502 00:34:53,258 --> 00:34:55,468 - Nie zabawię długo. - To ładna kamizelka. Ładnie Pan wygląda. 503 00:35:22,954 --> 00:35:23,954 Patrzeć. 504 00:35:24,539 --> 00:35:25,664 Jak duch. 505 00:35:26,374 --> 00:35:28,417 - Ashby. - Pete'a. 506 00:35:28,668 --> 00:35:29,794 Nie słyszałem dzwonka. 507 00:35:30,545 --> 00:35:31,712 Nie. Nie dzwoniłem. 508 00:35:32,839 --> 00:35:33,839 Oczywiście. 509 00:35:34,966 --> 00:35:36,008 Chcesz lemoniadę? 510 00:35:37,552 --> 00:35:38,552 Albo whisky? 511 00:35:39,679 --> 00:35:42,056 Jest wcześnie rano, ale w późnym wieku, prawda? 512 00:35:47,062 --> 00:35:48,145 Garreta Hughesa. 513 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 A co z nim? 514 00:35:55,487 --> 00:35:57,613 Nie był wrogiem państwa, był? 515 00:35:59,366 --> 00:36:02,827 Był wrogiem państwa moje saldo bankowe. 516 00:36:03,078 --> 00:36:04,537 Jezus Chrystus, Piotr. 517 00:36:04,663 --> 00:36:06,330 Patrzeć. Chodź, Ashby. 518 00:36:06,414 --> 00:36:09,083 Robisz się teraz nadwrażliwy? po tym wszystkim, co zrobiłeś? 519 00:36:09,626 --> 00:36:10,668 Zrobiliśmy? 520 00:36:11,628 --> 00:36:14,421 Miałem to zrobić, ale utknąłem w tej sprawie z Hondurasem. 521 00:36:14,923 --> 00:36:15,965 Wykorzystałeś mnie. 522 00:36:16,049 --> 00:36:19,385 W naszym świecie to żart biurowy, Ash. 523 00:36:20,136 --> 00:36:21,762 Czy jesteś zły z powodu pieniędzy? 524 00:36:21,888 --> 00:36:23,597 Chcesz kawałek? Wtrącę cię. 525 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 Wytnę ci czek i napijemy się whisky. 526 00:36:25,934 --> 00:36:28,143 Chętnie powspominam. Zjemy kolację. 527 00:36:28,228 --> 00:36:30,771 Marjorie jest na Florydzie. Więc nie zobaczysz jej ładnej... 528 00:36:34,109 --> 00:36:35,442 Zamierzasz mnie zabić, Ash? 529 00:36:37,404 --> 00:36:38,404 Ja jestem. 530 00:36:38,446 --> 00:36:40,114 Przez jakiegoś faceta, którego nawet nie znałaś? 531 00:36:40,740 --> 00:36:42,300 Wybaczysz mi, jeśli nie uwierzę... 532 00:37:04,556 --> 00:37:05,973 Chyba nie jestem w stanie tego naprawić. 533 00:37:10,770 --> 00:37:11,812 Jak się ma twój przyjaciel? 534 00:37:14,566 --> 00:37:16,859 W pewnym sensie oddzieleni od siebie. 535 00:37:17,861 --> 00:37:18,986 To niedobrze. 536 00:37:20,280 --> 00:37:22,990 Hej, stworzyłem drużynę piłkarską. 537 00:37:24,159 --> 00:37:25,993 - Gratulacje. - Dzięki. 538 00:37:26,077 --> 00:37:27,578 - To wspaniale. - Dzięki. 539 00:37:28,246 --> 00:37:31,248 Co się stało? Zapomnieli dać ci kask? 540 00:37:32,542 --> 00:37:34,877 Ten dzieciak poczuł się urażony moją obecnością. 541 00:37:34,961 --> 00:37:36,670 Bo myśli Zajmę jego miejsce. 542 00:37:38,089 --> 00:37:40,174 Mam nadzieję, że dostałeś kilka ciosów. 543 00:37:40,592 --> 00:37:42,843 Nie, mam raczej pacyfistyczne poglądy z tych rzeczy. 544 00:37:43,553 --> 00:37:45,346 Po prostu myślę, że przemoc rodzi przemoc. 545 00:37:46,431 --> 00:37:47,711 Cóż, pozwól, że ci coś powiem. 546 00:37:47,849 --> 00:37:50,184 Pobicie powoduje siniaki. 547 00:37:50,310 --> 00:37:53,270 Zaufaj mi. Więcej pobić. 548 00:37:53,939 --> 00:37:56,690 Hej, nie zabiłbyś go dla mnie, zrobiłbyś to? 549 00:37:59,027 --> 00:38:01,028 Zabiłabyś go dla mnie? 550 00:38:02,322 --> 00:38:03,489 Jestem na emeryturze. 551 00:38:04,074 --> 00:38:05,199 To wstyd. 552 00:38:07,953 --> 00:38:09,870 Rzecz jednak w tym, że udowodniłem to sobie że dam radę, 553 00:38:09,955 --> 00:38:11,080 to wszystko, co naprawdę chciałem zrobić. 554 00:38:11,164 --> 00:38:12,414 I po prostu się cieszę Stworzyłem drużynę piłkarską. 555 00:38:12,499 --> 00:38:15,709 Właściwie to nawet nie muszę na tym być. 556 00:38:15,835 --> 00:38:19,463 Naprawdę mam mnóstwo pracy i SAT do przemyślenia. 557 00:38:19,547 --> 00:38:21,966 Naprawdę skupiam się na tym, żeby spróbować dostać się do północno-zachodniego. 558 00:38:22,384 --> 00:38:23,504 Gdzie poszedłeś na studia? 559 00:38:24,886 --> 00:38:26,046 Więc po prostu zrezygnujesz? 560 00:38:27,138 --> 00:38:30,516 nie wiem. To znaczy, muszę złapać równowagę moje zalety i wady oraz spójrz na moje cele. 561 00:38:30,600 --> 00:38:32,726 - Pozwól, że cię o coś zapytam. - Tak. 562 00:38:32,811 --> 00:38:38,649 Jest jednym z Twoich celów nakłonić się do uległości? 563 00:38:40,986 --> 00:38:42,444 Wiesz, nie muszę cię odwozić. 564 00:38:44,406 --> 00:38:47,741 Och, wiem. Hej, jestem wdzięczny. Dobra? 565 00:38:48,034 --> 00:38:49,076 Dobra. 566 00:38:49,953 --> 00:38:52,037 I teraz ci się odwdzięczę. 567 00:38:54,874 --> 00:38:56,594 Poczekaj, będziesz mnie uczyć jak walczyć? 568 00:38:57,419 --> 00:38:59,044 Nie zostało mi już tyle czasu. 569 00:39:00,588 --> 00:39:01,588 Co wtedy? 570 00:39:02,424 --> 00:39:07,928 Jeśli masz zamiar być pacyfistą i irytujący typ osobowości, 571 00:39:08,013 --> 00:39:10,431 wtedy będziesz mógł przynajmniej się uczyć jak przyjąć cios, 572 00:39:10,515 --> 00:39:13,976 jak ty, bez wątpienia, trzeba brać ich wiele. 573 00:39:18,273 --> 00:39:19,713 - Połóż je. - To urocze, ale... 574 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Jezu! 575 00:39:21,776 --> 00:39:22,901 - Trochę piecze. - Dlaczego... 576 00:39:22,986 --> 00:39:24,820 Nie sądziłem, że jesteś właściwie to zrobię. 577 00:39:24,946 --> 00:39:26,947 Przesuń się w prawo. W porządku. Nie bądź suką. 578 00:39:27,032 --> 00:39:28,112 Przesuń się w prawo. Pospiesz się. 579 00:39:28,867 --> 00:39:30,200 Zrelaksować się. Po prostu skup się. 580 00:39:30,285 --> 00:39:31,869 Nie jestem zrelaksowany. Nie będę się skupiać. Dobra? 581 00:39:31,953 --> 00:39:34,633 Uderzasz mnie w twarz. Jak to ma mnie uspokoić? 582 00:39:35,081 --> 00:39:36,915 Jezus! Oddam ci cios, staruszku. 583 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Wątpię w to. 584 00:39:39,627 --> 00:39:40,961 Odejdziesz z zespołu, co? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,382 Proszę bardzo. Teraz to czujesz. Pospiesz się. 586 00:39:47,052 --> 00:39:48,552 Jakie to uczucie? 587 00:39:48,678 --> 00:39:50,262 Było mi dobrze. Chodź, przynieś to. 588 00:39:51,765 --> 00:39:53,891 Proszę bardzo. Teraz to czujesz. Pospiesz się. 589 00:39:55,560 --> 00:39:56,727 Cholera, dzieciaku. 590 00:39:56,811 --> 00:39:58,371 Dlaczego to zrobiłeś? Jestem starym człowiekiem. 591 00:39:58,396 --> 00:40:00,814 O cholera. Gówno. Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 592 00:40:01,649 --> 00:40:02,649 W porządku. 593 00:40:02,734 --> 00:40:04,777 To dobrze. Masz dobrą prawą rękę, synu. 594 00:40:05,278 --> 00:40:06,278 Ja robię? 595 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Prawidłowy. 596 00:40:10,492 --> 00:40:11,825 Cóż, musimy świętować. 597 00:40:12,786 --> 00:40:14,661 Gratuluję stworzenia zespołu. 598 00:40:16,581 --> 00:40:18,332 - Jestem z ciebie dumny. - Dzięki. 599 00:40:26,424 --> 00:40:28,842 Jakiś pomysł, co z tym zrobić ten facet, który mnie nienawidzi? 600 00:40:30,929 --> 00:40:32,679 Mam całkowitą wiarę, że ci się uda. 601 00:40:33,515 --> 00:40:35,182 Naprawdę źle oceniasz charaktery. 602 00:40:36,101 --> 00:40:37,101 Może. 603 00:40:38,686 --> 00:40:39,728 Może. 604 00:40:40,563 --> 00:40:41,563 Madison. 605 00:40:42,607 --> 00:40:43,941 Hale, czy twoi rodzice nie są sędziami? 606 00:40:45,360 --> 00:40:48,028 Zawsze są przegrani w loterii genetycznej. D. 607 00:40:50,532 --> 00:40:52,366 „Przygody sprzedawcy serwetek.” 608 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 B. 609 00:40:55,078 --> 00:40:57,204 Wiesz, byłem przytomny przez długie odcinki tego. 610 00:40:58,498 --> 00:40:59,915 Słyszałem, że dostałeś się do drużyny piłkarskiej. 611 00:41:01,376 --> 00:41:02,501 Tak, zrobiłem to. 612 00:41:03,628 --> 00:41:05,462 Nie daj się uderzyć zbyt mocno w tej twojej głowie. 613 00:41:05,547 --> 00:41:07,631 Twój mózg pokazuje okazjonalne oznaki myśli. 614 00:41:08,133 --> 00:41:10,968 OK. W ten weekend przeczytaj Buszujący w zbożu, 615 00:41:11,052 --> 00:41:15,556 historia rozpieszczonego, marudnego narcyza, z całkiem odpowiednią nienawiścią do siebie. 616 00:41:15,723 --> 00:41:16,723 Idź już. 617 00:41:16,975 --> 00:41:19,893 Pamiętajcie, wszyscy jesteście wyjątkowi i... 618 00:41:20,937 --> 00:41:23,397 Wszyscy podążacie za swoimi marzeniami. OK. 619 00:41:30,029 --> 00:41:31,071 Hej, Smits. 620 00:41:31,573 --> 00:41:33,053 Chcesz dostać stypendium, prawda? 621 00:41:33,533 --> 00:41:34,533 Tak. 622 00:41:35,076 --> 00:41:37,161 Chyba jestem najszybszy w drużynie. 623 00:41:37,245 --> 00:41:39,580 Jestem twoją największą szansą w dobrym wyglądzie. 624 00:41:40,165 --> 00:41:43,208 Myślisz, że może mógłbyś mi pomóc? 625 00:41:48,006 --> 00:41:49,089 Hej, Valczek. 626 00:41:50,175 --> 00:41:52,342 Może przestaniesz wiosłować mu po twarzy. 627 00:42:01,686 --> 00:42:02,936 Garry'ego Rhodesa. 628 00:42:03,938 --> 00:42:05,606 Dwadzieścia dwa przyłożenia. 629 00:42:06,024 --> 00:42:07,191 NFL. 630 00:42:07,609 --> 00:42:08,901 Pakowacze z Green Bay. 631 00:42:10,028 --> 00:42:11,111 Jedno jądro. 632 00:42:12,071 --> 00:42:13,947 Vince Lombardi powiedział kiedyś o nim: 633 00:42:14,490 --> 00:42:17,743 „Powinieneś jeszcze raz sprawdzić jego spodnie. Może mieć ich tam trzech. 634 00:42:18,536 --> 00:42:21,288 Ferguson tutaj, II wojna światowa. 635 00:42:22,540 --> 00:42:24,750 Cóż, upuścił tego dużego na Japończykach. 636 00:42:26,377 --> 00:42:28,420 Spójrz na nich. 637 00:42:29,047 --> 00:42:31,131 Pospiesz się. Spójrz na nich, pedały PlayStation. 638 00:42:31,216 --> 00:42:33,133 Już nie jesteś sobą. 639 00:42:33,218 --> 00:42:34,384 Jesteście nimi. 640 00:42:34,844 --> 00:42:38,388 Niesiesz ich płomień. Nosisz ich duchy. 641 00:42:38,765 --> 00:42:41,683 I masz obowiązek go przestrzegać. 642 00:42:42,644 --> 00:42:47,814 Jutro wzniesiesz się na skrzydłach o których nie wiedziałeś, że je masz. 643 00:42:47,982 --> 00:42:49,650 I polecisz. 644 00:42:51,236 --> 00:42:55,656 Poczujesz ducha w sobie, o którym nie wiedziałeś, że posiadasz. 645 00:42:55,949 --> 00:42:59,034 - I polecisz. - Na skrzydłach. 646 00:43:00,995 --> 00:43:03,956 I zobaczysz blask, 647 00:43:04,582 --> 00:43:06,959 zejść na pole. 648 00:43:07,919 --> 00:43:13,966 I w tym blasku będzie duchy tych chłopców, tych mężczyzn. 649 00:43:14,050 --> 00:43:20,347 I poniosą cię, jeśli to zrobisz odwagę i serce, które trzeba nieść. 650 00:43:22,350 --> 00:43:24,142 A jeśli tego nie zrobisz, 651 00:43:25,144 --> 00:43:26,687 biada tobie. 652 00:43:27,063 --> 00:43:29,314 Bo jeśli w sercu jesteś karaluchem, 653 00:43:30,275 --> 00:43:32,818 jeśli jesteś kawałkiem cukierka do żucia, 654 00:43:33,361 --> 00:43:35,737 wtedy ta gra cię wypluje. 655 00:43:35,863 --> 00:43:39,866 Nadające się do żucia, zjełczałe nic że jesteś. 656 00:43:40,034 --> 00:43:45,664 A ten zespół cię wyrzuci w swoją ciemną nicość. 657 00:43:46,457 --> 00:43:50,961 Kiedy teraz wyjdziesz na to pole, Chcę, żebyś zapamiętał trzy rzeczy. 658 00:43:51,587 --> 00:43:52,587 Jeden. 659 00:43:53,256 --> 00:43:55,048 Bądź przygotowany na śmierć. 660 00:43:55,717 --> 00:44:00,095 Dwa. Bądź przygotowany na odczuwanie duch w tobie, niosący cię. 661 00:44:00,221 --> 00:44:01,221 I trzy, 662 00:44:02,390 --> 00:44:03,849 nosić czyste buty. 663 00:44:04,392 --> 00:44:06,184 Nie znoszę brudnych butów. 664 00:44:06,686 --> 00:44:09,062 - Co wykonujemy? - Czyny, nie słowa. 665 00:44:09,147 --> 00:44:10,647 - Co mamy? - Skrzydła! 666 00:44:10,732 --> 00:44:12,774 - Kto nas do tego wezwał? - Bóg to zrobił. 667 00:44:12,859 --> 00:44:14,818 - Zawiedziemy go? - Nie, proszę pana. 668 00:44:14,902 --> 00:44:17,738 Czyny! Skrzydełka! Bóg! 669 00:44:17,822 --> 00:44:19,948 Czyny! Skrzydełka! Bóg! 670 00:44:20,033 --> 00:44:22,492 - Pospiesz się! - Czyny! Skrzydełka! Bóg! 671 00:44:22,577 --> 00:44:24,661 - Czyny! Skrzydełka! Bóg! - Tak! 672 00:44:24,746 --> 00:44:26,621 - Czyny! Skrzydełka! Bóg! - Tak. 673 00:44:26,706 --> 00:44:28,415 - Czyny! Skrzydełka! Bóg! - Tak! 674 00:44:28,499 --> 00:44:30,167 - Czyny! Skrzydełka! Bóg! - Tak! 675 00:44:30,251 --> 00:44:32,044 Czyny! Skrzydełka! Bóg! 676 00:45:02,992 --> 00:45:05,952 Hej, tato. Jestem po prostu... 677 00:45:08,498 --> 00:45:11,458 Och? Tak, tak, tak. O nie. Tak, myślałem, że nie jesteś... 678 00:45:11,542 --> 00:45:12,584 Pomyślałem. 679 00:45:15,463 --> 00:45:16,463 W porządku. 680 00:45:17,006 --> 00:45:19,549 W porządku. Ty też, stary. Ty też. 681 00:45:19,801 --> 00:45:20,801 Do widzenia. 682 00:45:51,249 --> 00:45:52,457 Przepraszam. Przepraszam. 683 00:45:53,042 --> 00:45:57,462 Musimy zadać sobie pytanie, „Co mogę zrobić...?” 684 00:46:18,734 --> 00:46:21,611 Więc tata ma rację. Nie mogę próbować tego dla niego robić. 685 00:46:21,696 --> 00:46:23,780 Wiesz, po prostu muszę to robić dla siebie. 686 00:46:24,532 --> 00:46:26,700 Nie mogę, żebyście byli sobą. 687 00:46:28,035 --> 00:46:29,953 Skupienie jest ważne. To dla mnie taki ważny dzień. 688 00:46:30,037 --> 00:46:32,247 Muszę się tylko skupić. Muszę się nad tym zastanowić. 689 00:46:33,082 --> 00:46:35,002 Chyba powinienem zjeść trochę węglowodanów. Czy mam czas? 690 00:46:35,084 --> 00:46:36,924 Nie, nie mam czasu. Spóźnię się. W porządku. 691 00:46:37,879 --> 00:46:39,087 W porządku. Kocham cię, mamo. 692 00:46:39,505 --> 00:46:40,547 Pa, pa, pa. 693 00:46:45,052 --> 00:46:46,553 - Hej, piłkarzu! - Hej. 694 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 Powodzenia. 695 00:46:57,982 --> 00:46:59,357 - Hej. - Cześć! 696 00:47:00,318 --> 00:47:01,401 Pomyślałem, że mógłbym przyjść. 697 00:47:03,029 --> 00:47:04,154 Byłoby wspaniale. 698 00:47:04,530 --> 00:47:05,906 Tak, jego tata... 699 00:47:06,491 --> 00:47:07,574 Byłoby wspaniale. 700 00:47:07,658 --> 00:47:09,868 Witamy na stadionie Rodos. 701 00:47:09,952 --> 00:47:15,415 I tak zaczyna się kolejny sezon uświęcona historia piłki nożnej VARGA. 702 00:47:15,500 --> 00:47:19,503 Panie i Panowie, proszę o ciepłe powitanie 703 00:47:19,587 --> 00:47:22,672 Szable Vargi. 704 00:47:41,943 --> 00:47:43,151 Dziesięć, chata! 705 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Chłopiec potrafi biegać. 706 00:47:53,955 --> 00:47:57,249 Tak. Cóż, często go goniono kiedy był młody. 707 00:47:57,333 --> 00:47:58,500 - Chodź tutaj. Dostań się tutaj. - Hej! 708 00:47:58,584 --> 00:47:59,793 Pozostań w ruchu przychodzącym. 709 00:48:00,461 --> 00:48:01,670 Założę się, że ty też. 710 00:48:01,879 --> 00:48:03,004 byłem. 711 00:48:04,173 --> 00:48:05,757 To się teraz zmieniło. 712 00:48:07,301 --> 00:48:11,137 Cóż, kiedy będziesz w moim wieku, musisz być bardziej proaktywny. 713 00:48:20,606 --> 00:48:22,524 To jest bardziej gówniane niż samo gówno. 714 00:48:22,817 --> 00:48:24,985 Nie patrz na mnie. Złap piłkę, przyjmij uderzenie. 715 00:48:27,655 --> 00:48:28,989 Umawiasz się, Ashby? 716 00:48:29,156 --> 00:48:31,825 Próbowałem raz czy dwa po śmierci mojej żony. 717 00:48:31,909 --> 00:48:35,745 Ale wszyscy są tacy zdesperowani i pełen potrzeb, 718 00:48:35,830 --> 00:48:36,913 Poczułem... 719 00:48:38,040 --> 00:48:40,959 Po prostu miałem ochotę Zostałem wciągnięty w czarną dziurę. 720 00:48:41,043 --> 00:48:42,043 Tak. 721 00:48:43,254 --> 00:48:46,089 Wynik jest remisowy. Ostatnia akcja meczu. 722 00:48:46,173 --> 00:48:47,299 Chodźmy, chłopaki. Wyjdźmy tam. 723 00:48:47,383 --> 00:48:48,383 Zabierzmy to wszystko do domu. 724 00:48:48,467 --> 00:48:49,843 Dasz radę złapać tego, 27? 725 00:48:50,511 --> 00:48:52,220 - Umiesz tego złapać? - Mam nadzieję. 726 00:48:52,471 --> 00:48:54,264 Czy ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 727 00:48:54,348 --> 00:48:56,057 Na trzech. Raz, dwa, trzy! 728 00:49:00,855 --> 00:49:01,855 W dół! 729 00:49:03,524 --> 00:49:05,692 Zestaw, wycieczka. 730 00:49:32,386 --> 00:49:34,012 Byłeś niesamowity! 731 00:49:34,263 --> 00:49:35,680 Byłeś taki wspaniały! 732 00:49:35,765 --> 00:49:37,557 Przepraszam, nie mogę przestać płakać. 733 00:49:37,642 --> 00:49:38,892 Wyszedł z mojej pochwy. 734 00:49:38,976 --> 00:49:42,771 A teraz jest taki, jak człowiek ze skrzydłami na nogach. 735 00:49:42,855 --> 00:49:44,147 Czy naprawdę tak mi się wydawało skrzydła na moich stopach? 736 00:49:44,231 --> 00:49:45,231 - Tak! - O mój Boże! 737 00:49:45,316 --> 00:49:47,692 - Grad. O, zwycięski bohaterze. - Hej. 738 00:49:47,777 --> 00:49:52,656 Byłeś, ośmielę się użyć określenia, rozebrany swojego znaczenia, niesamowite. 739 00:49:52,740 --> 00:49:54,699 Pewnie jesteś, matką cudownego dziecka. 740 00:49:54,784 --> 00:49:56,409 - Ja jestem. - Jestem Eloise. 741 00:49:56,494 --> 00:50:00,372 Jestem June. Jesteś słodki jak wiadro kocięta. Zjem cię. 742 00:50:00,456 --> 00:50:02,666 Niezupełnie to był mój zamiar, ale dziękuję. 743 00:50:02,750 --> 00:50:05,168 Hej, Ashby, nie... Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 744 00:50:05,252 --> 00:50:06,961 Jestem bardzo enigmatyczną osobą. 745 00:50:07,046 --> 00:50:08,129 To prawda. 746 00:50:08,214 --> 00:50:09,673 - Dobra gra. - Dzięki. 747 00:50:09,757 --> 00:50:11,216 Zabieram nas na kolację. 748 00:50:11,300 --> 00:50:13,760 Czuję się tak pijany z podniecenia, Chcę wziąć... 749 00:50:17,431 --> 00:50:20,141 Przepraszam, drogie panie, przepraszam. Ale musimy go porwać. 750 00:50:20,226 --> 00:50:23,436 Spotkania drużynowe na imprezach typu slash ukośnik, eh, czytanie poezji. 751 00:50:26,065 --> 00:50:27,399 - Chcesz przyjść? - Nie. 752 00:50:27,483 --> 00:50:28,483 Czy jesteś pewien? 753 00:50:29,318 --> 00:50:30,318 Do widzenia. 754 00:50:30,569 --> 00:50:31,569 Gówno. 755 00:50:56,137 --> 00:50:57,679 Cześć tato. Mam twój prezent. 756 00:50:57,763 --> 00:50:59,139 Wypiję je wszystkie. 757 00:50:59,223 --> 00:51:00,890 Tak. Mam je. 758 00:51:00,975 --> 00:51:04,018 Dziękuję. Tak, bardzo słodko. 759 00:51:04,103 --> 00:51:05,520 Tak, całkowicie. 760 00:51:05,604 --> 00:51:09,190 Na pewno udało mi się skupić bo nie było żadnych zakłóceń. 761 00:51:11,318 --> 00:51:12,318 Oh! 762 00:51:13,487 --> 00:51:14,571 Naprawdę? 763 00:51:14,655 --> 00:51:16,364 Gra Najświętszego Serca? 764 00:51:16,449 --> 00:51:17,569 Tak, to byłoby wspaniałe. 765 00:51:19,827 --> 00:51:21,035 Dobra. 766 00:51:21,120 --> 00:51:22,662 Porozmawiamy później, tato. Do widzenia. 767 00:51:23,456 --> 00:51:24,456 Hej mamo. 768 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 Tata przychodzi na mecz Najświętszego Serca. 769 00:51:26,959 --> 00:51:28,334 To wspaniale, kochanie. 770 00:51:30,629 --> 00:51:31,671 Mamo, spójrz na mnie. 771 00:51:34,925 --> 00:51:35,967 Tak szybko. 772 00:51:41,932 --> 00:51:43,057 Do widzenia. 773 00:51:45,644 --> 00:51:48,271 Całkowicie możesz go mieć. Mam jakieś 96 butelek. 774 00:51:48,731 --> 00:51:49,731 Jestem dobry. 775 00:51:56,155 --> 00:51:57,739 Nie mogę się doczekać, aż poznasz mojego tatę. 776 00:51:59,450 --> 00:52:01,242 - Byłoby wspaniale. - Tak. 777 00:52:04,413 --> 00:52:07,707 Powiem ci coś, i nie zniesiesz tego zbyt dobrze. 778 00:52:08,751 --> 00:52:10,293 Będziesz wiedział, że to prawda 779 00:52:10,377 --> 00:52:12,378 bo wiem, że jesteś naprawdę bystry chłopak i... 780 00:52:12,463 --> 00:52:13,463 Ale nie chcesz, żeby tak było. 781 00:52:13,547 --> 00:52:14,547 Więc będziesz... 782 00:52:15,424 --> 00:52:18,760 Pokręć tyłkiem wokół tego i spróbuj zanurkować pod nią i w ogóle, 783 00:52:18,844 --> 00:52:22,305 ale musisz stawić czoła temu faktowi twój stary to po prostu kupa gówna. 784 00:52:27,061 --> 00:52:29,854 Nie. Wiem, że to łatwe mglisty pogląd na jego działania, 785 00:52:29,939 --> 00:52:31,231 i od czasu do czasu mnie zawodzi. 786 00:52:31,315 --> 00:52:33,900 Ale to tylko mężczyzna. Próbuje założyć nową rodzinę. 787 00:52:33,984 --> 00:52:37,570 To trudne do zrobienia. I jestem ładna osoba odporna i wyrozumiała. 788 00:52:37,655 --> 00:52:38,863 Rozumiem to. 789 00:52:41,242 --> 00:52:42,909 Nie racjonalizuj bycia ofiarą. 790 00:52:49,750 --> 00:52:52,460 Kiedyś milczałeś na nasz temat jeździ. Wolałem to. 791 00:52:52,545 --> 00:52:55,255 Oznacza to, że mógłbym ci przekazać ten pomysł byłeś dla ciebie miłą osobą. 792 00:52:55,339 --> 00:52:57,340 Podoba ci się sposób, w jaki rzutujesz na swojego tatusia? 793 00:52:58,425 --> 00:52:59,676 Powiem ci coś, synu. 794 00:52:59,760 --> 00:53:02,637 Trzeba rozpoznać kosz na śmieci kiedy takiego zobaczysz. 795 00:53:02,721 --> 00:53:03,763 Zaczynam. 796 00:53:03,848 --> 00:53:06,933 A ty musisz opiekować się mamą. Musisz wziąć odpowiedzialność. 797 00:53:07,017 --> 00:53:09,561 Bądź mężczyzną. Chodźmy do centrum. 798 00:53:14,900 --> 00:53:17,694 Wiesz, zeszłej nocy śnił mi się taki sen, to eh, 799 00:53:17,778 --> 00:53:19,320 Połknęłam wykałaczkę. 800 00:53:20,322 --> 00:53:22,949 Dlaczego, do cholery, miałbym połknąć wykałaczka. 801 00:53:23,033 --> 00:53:26,160 To coś, czego nigdy bym nie zrobił. Połknij wykałaczkę. 802 00:53:27,246 --> 00:53:28,246 Cholera, dzieciaku. 803 00:53:30,541 --> 00:53:31,741 Będę tylko na chwilę. 804 00:53:32,126 --> 00:53:33,751 Nie jestem twoim lokajem. 805 00:53:35,379 --> 00:53:37,589 Nie jestem lokajem w twoim samochodzie. 806 00:54:30,726 --> 00:54:31,726 Co? 807 00:54:31,810 --> 00:54:33,227 Nie znasz go, OK. I nie znasz mnie. 808 00:54:33,312 --> 00:54:35,396 - Jak śmiecie? - Możemy porozmawiać o tym później? 809 00:54:35,481 --> 00:54:38,691 Jakbyś nie zawiódł swojej rodziny. OK, wiem o twojej córce. 810 00:54:41,528 --> 00:54:43,029 Tak. To cię uciszyło, co? 811 00:54:44,823 --> 00:54:46,407 Robię badania, pytam sąsiadów. 812 00:54:46,492 --> 00:54:47,951 I najwyraźniej nie, nie miała raka. 813 00:54:48,035 --> 00:54:49,869 Przedawkowała. A gdzie byłeś, skurwielu? 814 00:54:49,954 --> 00:54:52,455 Zabijałeś niektórych Południowoamerykański dyktator czy co? 815 00:55:01,090 --> 00:55:02,131 Jestem stąd. 816 00:55:52,433 --> 00:55:53,433 Hej. 817 00:55:54,893 --> 00:55:56,133 Oglądałem taśmę z meczu. 818 00:55:56,437 --> 00:55:58,146 - Mój człowiek. - Hej, Smits! 819 00:55:58,439 --> 00:56:00,064 Biegniesz po linii najmniejszego oporu. 820 00:56:00,399 --> 00:56:02,358 O to właśnie chodzi, prawda? 821 00:56:03,110 --> 00:56:04,235 Nigdy nie zostajesz trafiony. 822 00:56:04,945 --> 00:56:06,112 Tak, o to też chodzi. 823 00:56:07,156 --> 00:56:09,782 To nie może trwać. Tylko obserwacja. 824 00:56:11,702 --> 00:56:12,702 Jak było? 825 00:56:13,370 --> 00:56:14,370 Jak było? 826 00:56:14,788 --> 00:56:16,706 Twoja sekskapada z Betty Danger. 827 00:56:18,584 --> 00:56:19,584 Niebezpieczeństwo Betty? 828 00:56:19,960 --> 00:56:21,919 Jak idealnie! Nawet nie znasz jej imienia. 829 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 Wiedziałem, że to Betty, tylko nie wiedziałem to było Niebezpieczeństwo. 830 00:56:25,299 --> 00:56:26,716 Nie, nie jest. Po prostu tak ją nazywają. 831 00:56:26,800 --> 00:56:27,800 Dlaczego? 832 00:56:27,885 --> 00:56:29,093 Ponieważ ona ma VD. 833 00:56:33,515 --> 00:56:34,515 Nieprawda. 834 00:56:35,642 --> 00:56:39,353 Słuchaj, mogę być zazdrosny, mimo że się nie zalecamy. 835 00:56:40,189 --> 00:56:42,106 Patrzeć. Byłem naprawdę bardzo pijany i... 836 00:56:42,399 --> 00:56:43,399 Mam na myśli... 837 00:56:44,151 --> 00:56:46,152 Technicznie rzecz biorąc, nie wyjdziemy. 838 00:56:46,278 --> 00:56:48,446 Tak, wiem to. Dziękuję. 839 00:56:49,698 --> 00:56:52,867 Cokolwiek. Do zwycięzcy idzie rozpieszczone blondynki. 840 00:56:53,744 --> 00:56:54,744 Eloise... 841 00:56:59,708 --> 00:57:00,792 Lubię cię. 842 00:57:02,836 --> 00:57:04,712 Co za totalnie gówniana rzecz do powiedzenia. 843 00:57:15,682 --> 00:57:16,682 Przepraszam. 844 00:57:31,990 --> 00:57:33,741 - Hej, mamo. - Hej, kochanie. 845 00:57:33,826 --> 00:57:35,451 - Wszystko w porządku? - Tak. 846 00:57:35,536 --> 00:57:36,869 Tak. ja... 847 00:57:39,581 --> 00:57:40,790 Wstałem. 848 00:57:42,543 --> 00:57:44,418 Siedziałem w restauracji jak... 849 00:57:46,630 --> 00:57:47,630 nie wiem. 850 00:57:47,714 --> 00:57:49,757 Bezdomny próbował mnie odebrać w drodze do domu. 851 00:57:49,842 --> 00:57:51,300 Więc było wspaniale 852 00:57:51,718 --> 00:57:54,470 lub zawstydzające, upokarzające, dziwne. 853 00:57:54,888 --> 00:57:55,888 Bardzo słodkie. 854 00:57:56,765 --> 00:57:58,224 Przepraszam, mamo. Po prostu, wiesz... 855 00:57:59,309 --> 00:58:01,144 Takie rzeczy się zdarzają. 856 00:58:01,228 --> 00:58:02,228 Cześć. 857 00:58:03,814 --> 00:58:04,856 Cześć, Jerry. 858 00:58:06,233 --> 00:58:07,775 Ja jestem. ja... 859 00:58:09,486 --> 00:58:10,987 Tak, bardzo chciałbym. 860 00:58:12,739 --> 00:58:13,823 Do zobaczenia. 861 00:58:14,074 --> 00:58:15,074 Bu-do widzenia. 862 00:58:16,410 --> 00:58:18,578 Wow. Jedne drzwi się zamykają, co? 863 00:58:18,996 --> 00:58:20,413 Myślę, że jest miły. 864 00:58:22,666 --> 00:58:23,666 Wszystko w porządku? 865 00:58:24,001 --> 00:58:25,251 Jak Ashby? 866 00:58:30,299 --> 00:58:31,299 Eda? 867 00:58:36,597 --> 00:58:39,432 Nie jesteś jak dupek dotykasz intymności mojego syna, prawda? 868 00:58:40,309 --> 00:58:41,684 Nie, nie jestem. 869 00:58:43,395 --> 00:58:45,104 Jesteś dobrym facetem, prawda? Mam na myśli... 870 00:58:46,023 --> 00:58:47,023 Po prostu... 871 00:58:48,942 --> 00:58:50,067 Nie zawiedź go. 872 00:58:53,572 --> 00:58:55,323 Kto do cholery może to obiecać? 873 00:59:04,625 --> 00:59:05,625 Co robisz? 874 00:59:06,543 --> 00:59:09,143 - Co tam robiłeś? - Myślałem, że coś jest nie tak. 875 00:59:09,213 --> 00:59:10,463 Ja... on jest... 876 00:59:11,173 --> 00:59:13,007 - On cię nie dotyka, prawda? - Jezu Chryste, mamo! 877 00:59:13,091 --> 00:59:14,967 Nie, on mnie nie dotyka. Trzymaj się z daleka od mojego życia, dobrze? 878 00:59:15,052 --> 00:59:16,052 Trzymam się z daleka od twoich... 879 00:59:17,638 --> 00:59:18,638 Sekskapady. 880 00:59:20,140 --> 00:59:21,224 Moje sekskapady? 881 00:59:21,308 --> 00:59:22,391 - Tak. - Co to jest? 882 00:59:22,476 --> 00:59:23,476 Czy to... 883 00:59:23,977 --> 00:59:25,645 Czekaj, jestem dziwką, tak myślisz? 884 00:59:25,729 --> 00:59:27,897 Nie. Nie, nie. Nie mówię, że jesteś dziwką. 885 00:59:27,981 --> 00:59:29,482 Chodzę na randki, Ed. 886 00:59:29,566 --> 00:59:31,567 Chciałbym znaleźć miłość, jeśli nie masz nic przeciwko. 887 00:59:31,652 --> 00:59:33,736 A jeśli muszę Aby to zrobić, pocałuj wiele żab... 888 00:59:33,820 --> 00:59:35,321 OK, ale czy musisz ich pieprzyć? 889 00:59:38,242 --> 00:59:39,533 Lubię seks. 890 00:59:39,660 --> 00:59:40,910 OK, mamo. To wystarczy. Dziękuję. 891 00:59:40,994 --> 00:59:42,245 Nie, to nie wystarczy. 892 00:59:42,329 --> 00:59:43,579 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 893 00:59:43,664 --> 00:59:45,164 Jestem istotą seksualną. 894 00:59:45,791 --> 00:59:47,375 Lubię uprawiać seks. 895 00:59:47,459 --> 00:59:49,669 To dupki, mamo. To dupki. 896 00:59:49,836 --> 00:59:50,920 Żaden z nich na ciebie nie zasługuje. 897 00:59:52,130 --> 00:59:53,464 Dobra? Nie zasługują na ciebie. 898 00:59:53,548 --> 00:59:54,715 Ja wiem. Ale ja... 899 00:59:54,925 --> 00:59:56,300 Mamo, oni nie. 900 00:59:57,344 --> 00:59:58,664 Nie rozumiem, jak możesz tego nie widzieć. 901 00:59:58,929 --> 01:00:00,346 - Widzę to. - Nie widzisz tego. 902 01:00:03,517 --> 01:00:04,809 Muszę spróbować. 903 01:00:07,354 --> 01:00:09,105 Ja też wchodzę do środka. 904 01:00:11,066 --> 01:00:12,066 To jest niezręczne. 905 01:00:14,861 --> 01:00:15,861 Zacznę tutaj, prawda? 906 01:00:18,323 --> 01:00:19,323 Dwa. 907 01:00:19,574 --> 01:00:20,574 Ustawić. Chata! 908 01:00:21,326 --> 01:00:23,766 - Pospiesz się! Daj mi piłkę. - Daj mu to. Daj mu to! 909 01:00:23,912 --> 01:00:25,705 - Naprawdę? - To tylko bratek, stary. 910 01:00:26,373 --> 01:00:29,125 Złap piłkę a potem podkręć pole! 911 01:00:29,209 --> 01:00:30,710 - Wejdź do gry! - Po co na nas patrzysz? 912 01:00:30,794 --> 01:00:32,211 Złap piłkę, przyjmij uderzenie! 913 01:00:33,338 --> 01:00:34,714 Błędy. 914 01:00:35,299 --> 01:00:36,465 Błędy. 915 01:00:37,175 --> 01:00:39,885 Jedyne co tam widziałem to błędy! 916 01:00:40,554 --> 01:00:42,430 Ci mężczyźni na ścianach zastanawiają się dlaczego 917 01:00:42,514 --> 01:00:46,058 Ubrałem was, bezduszne karaluchy w mundurze mistrzów! 918 01:00:46,143 --> 01:00:48,936 Więc przestań popełniać błędy! 919 01:00:49,021 --> 01:00:51,397 Gdzie są wasze serca, co? 920 01:00:51,606 --> 01:00:53,274 Udaję tam strach! 921 01:00:56,903 --> 01:00:59,322 Myślę, że trener Wally potrzebujemy testów. 922 01:01:00,490 --> 01:01:01,574 Testy sików. 923 01:01:01,950 --> 01:01:03,159 Testy tłuszczu. 924 01:01:04,202 --> 01:01:06,120 Testy do zobaczenia któremu tutaj wyrosła pochwa. 925 01:01:07,748 --> 01:01:10,291 Potrafię patrzeć na siki mężczyzny i wiem kim on jest. Daj mi to. 926 01:01:12,919 --> 01:01:14,712 Za gruby, trenerze Wally. 927 01:01:16,381 --> 01:01:18,257 Ostropest plamisty, jaja i plankton. 928 01:01:18,759 --> 01:01:20,217 Pospiesz się. Następny! 929 01:01:21,720 --> 01:01:22,762 Spójrz na swoje siki. 930 01:01:22,846 --> 01:01:24,096 Potrzebuje octu. Trener! 931 01:01:25,807 --> 01:01:27,350 Ocet i cytryna. 932 01:01:35,484 --> 01:01:36,484 Pikantny. Ale dziękuję. 933 01:01:36,568 --> 01:01:37,526 To kwestia neurolingwistyczna. 934 01:01:37,611 --> 01:01:39,611 Pomyśl tylko o kokosach, i będzie smakować jak kokosy. 935 01:01:40,364 --> 01:01:43,199 Umysłem też mogę wyleczyć polio, jeśli tylko skupię się wystarczająco mocno. 936 01:01:44,409 --> 01:01:46,369 - Przyjdziesz? - Dokąd? 937 01:01:47,037 --> 01:01:49,622 Dziwna laska chce się temu przyjrzeć nasze mózgi, a przynajmniej tak twierdzi. 938 01:01:50,123 --> 01:01:51,123 chodźmy. 939 01:01:55,796 --> 01:01:57,713 Dostajecie masło z ciebie wyszło. 940 01:01:57,798 --> 01:02:01,258 Pomyślałem więc, że teraz będzie dobry moment żeby tymczasowo zajrzeć do waszych głów. 941 01:02:01,343 --> 01:02:04,303 Sprawdź uszkodzenia, porównaj z przed sezonem, itp., itp. 942 01:02:04,930 --> 01:02:06,430 Kto więc chce iść pierwszy? 943 01:02:08,308 --> 01:02:09,308 Pieprzyć to. Będę. 944 01:02:10,185 --> 01:02:11,545 Bóg jeden wie, nienawidzę niechlujnych sekund. 945 01:02:12,187 --> 01:02:14,980 OK, po prostu połóż się na tym stole. 946 01:02:15,065 --> 01:02:16,315 Fajny. Po prostu zdejmij koszulkę. 947 01:02:17,651 --> 01:02:20,152 - Mam miseczkę A. - Ja to osądzę. 948 01:02:20,612 --> 01:02:22,113 Hej, Smitsie. Co on robi? 949 01:02:22,239 --> 01:02:23,447 To po prostu zabawa. Zrelaksować się. 950 01:02:23,532 --> 01:02:25,908 Wiesz, trochę myślę ona musi się przyjaźnić z nami wszystkimi, chłopakami, 951 01:02:25,992 --> 01:02:27,618 zawsze kręci się w pobliżu i nagrywa nas na wideo, 952 01:02:27,744 --> 01:02:29,544 później się tym zajmę, prawda, kochanie? 953 01:02:30,497 --> 01:02:31,622 A co powiecie na te miseczki A? 954 01:02:34,251 --> 01:02:35,251 Cienki! 955 01:02:35,794 --> 01:02:37,169 Co zrobisz? Zgwałcić mnie? 956 01:02:37,754 --> 01:02:39,880 Śmiało, wtedy będziemy mogli użyj skanów mózgu 957 01:02:39,965 --> 01:02:41,799 żeby zobaczyć jak wygląda socjopata. 958 01:02:42,843 --> 01:02:43,926 Więc na stole? 959 01:03:09,119 --> 01:03:11,454 Kolego, jesteś najlepszy. Kolego, jesteś najlepszy. 960 01:03:14,708 --> 01:03:16,792 Kolego, jesteś najlepszy. Kolego, jesteś najlepszy. 961 01:03:20,464 --> 01:03:22,756 Kolego, jesteś najlepszy. Kolego, jesteś tym... 962 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 Cześć, ponownie. 963 01:04:14,684 --> 01:04:16,560 - Cześć. - Hej, kochanie. 964 01:04:17,479 --> 01:04:18,479 Jerry... 965 01:04:20,232 --> 01:04:22,358 Bardzo chciałbym poznać Twoje intencje. 966 01:04:22,609 --> 01:04:23,651 - Co? -Ed, kochanie... 967 01:04:23,735 --> 01:04:25,611 Rozważ dziwność co robisz. 968 01:04:25,737 --> 01:04:27,154 Moja mama miała naprawdę ciężkie chwile. 969 01:04:27,239 --> 01:04:31,033 A mój tata był dupkiem. 970 01:04:31,117 --> 01:04:32,910 A ja po prostu bardzo nie chcę żeby to się powtórzyło. 971 01:04:32,994 --> 01:04:35,034 Więc po prostu chciałbym znać swoje intencje, bo... 972 01:04:35,497 --> 01:04:36,580 Moja mama... 973 01:04:37,249 --> 01:04:38,791 Nie jest grzeczną Gussie. 974 01:04:39,376 --> 01:04:40,793 Dobrze się bawisz, Gussie? 975 01:04:41,962 --> 01:04:43,212 Ed... Nie martw się tym. 976 01:04:43,296 --> 01:04:45,256 Nie, nie. Jest w porządku. 977 01:04:47,175 --> 01:04:49,468 No cóż, czekałem... 978 01:04:50,470 --> 01:04:51,971 Nie chciałem niczego spieszyć. 979 01:04:52,639 --> 01:04:55,099 Wiem, że spotyka się z innymi ludźmi. 980 01:04:55,642 --> 01:04:58,978 Ale przepadam za... 981 01:05:00,063 --> 01:05:02,690 Zakochałem się w twojej mamie. 982 01:05:03,233 --> 01:05:06,277 - Masz? - Chciałem ci powiedzieć na pikniku. 983 01:05:06,361 --> 01:05:08,241 - Przeraża cię to? - Nie, uwielbiam pikniki. 984 01:05:11,491 --> 01:05:12,533 Powinienem iść. 985 01:05:14,494 --> 01:05:16,620 - Do zobaczenia. - Cześć, kochanie. 986 01:05:21,668 --> 01:05:25,045 - Więc... Co jesz na piknikach? - Kanapki. 987 01:05:40,729 --> 01:05:42,062 Hej, Ashby. 988 01:05:42,480 --> 01:05:43,480 Ashby! 989 01:05:43,815 --> 01:05:45,107 Wszystko w porządku? 990 01:05:45,358 --> 01:05:46,358 Hej. 991 01:05:46,860 --> 01:05:47,985 Spojrzeć w górę. Wszystko w porządku? 992 01:05:55,076 --> 01:05:56,118 O mój Boże. 993 01:06:06,129 --> 01:06:07,630 Nie jesteś już na mnie wkurzony? 994 01:06:09,257 --> 01:06:10,257 Czy wszystko w porządku? 995 01:06:11,092 --> 01:06:13,052 Czy musisz wstać? Tutaj. 996 01:06:14,137 --> 01:06:15,137 chcę... 997 01:06:15,722 --> 01:06:17,056 Jestem głodny. chcę... 998 01:06:17,849 --> 01:06:19,391 Chcę naleśniki w... 999 01:06:21,561 --> 01:06:22,895 Zajazd Diamond Diner. 1000 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 Dobra. 1001 01:06:34,491 --> 01:06:35,658 Co się stało? 1002 01:06:37,619 --> 01:06:39,745 Skurwiele ciągle przegrywają. 1003 01:06:41,748 --> 01:06:42,998 Zostało to wskazane. 1004 01:06:50,423 --> 01:06:53,050 Wyglądasz żałośnie, kiedy grasz. Wyglądasz jak... 1005 01:06:54,719 --> 01:06:56,095 Boisz się, że zostaniesz uderzony. 1006 01:06:59,015 --> 01:07:00,349 Przyszedłeś i oglądałeś, jak gram? 1007 01:07:05,438 --> 01:07:08,816 Idź, poczekaj w samochodzie. Zrobię to idź po moje pigułki. Pojedziemy na przejażdżkę. 1008 01:07:11,778 --> 01:07:13,445 Nie wahaj się posprzątać tego bałaganu. 1009 01:07:21,621 --> 01:07:22,621 Hej. 1010 01:07:23,873 --> 01:07:25,753 Przepraszam za to, co powiedziałem o twojej córce. 1011 01:07:28,253 --> 01:07:32,214 Cóż, i tak się myliłeś. To była Hiszpania. Byłem w Hiszpanii. 1012 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Wiesz, kiedy ona była... 1013 01:07:40,974 --> 01:07:44,435 Kiedy miała 19 lat, była... 1014 01:07:44,602 --> 01:07:45,811 Była zmartwiona. 1015 01:07:45,979 --> 01:07:47,730 Ona... 1016 01:07:49,482 --> 01:07:50,899 Nie mogła znaleźć swojego miejsca. 1017 01:07:51,901 --> 01:07:55,863 Lata i czas mijały, potrzebowała tylko, żebym trzymał ją za rękę. 1018 01:07:56,406 --> 01:07:58,198 No wiesz, jak wtedy, gdy była mała. 1019 01:07:59,033 --> 01:08:00,576 Wiesz, ona kiedyś... 1020 01:08:00,660 --> 01:08:04,663 Po prostu trzymaj mnie za rękę i trzymała go naprawdę mocno. 1021 01:08:07,208 --> 01:08:10,919 A ona patrzyła na mnie z takim z nimi, z tymi oczami, które... 1022 01:08:12,839 --> 01:08:16,008 Za co mi podziękowano wiedząc, jak zapewnić jej bezpieczeństwo. 1023 01:08:20,180 --> 01:08:21,513 Może ona 1024 01:08:23,641 --> 01:08:25,434 rozglądał się za mną w ten sposób, 1025 01:08:27,771 --> 01:08:29,021 i mnie tam nie było. 1026 01:08:30,690 --> 01:08:33,025 Byłem w Ameryce Południowej i 1027 01:08:33,443 --> 01:08:35,903 Panama, Nikaragua, wiesz, 1028 01:08:37,030 --> 01:08:38,655 robić swoje. 1029 01:08:40,116 --> 01:08:42,117 Wpakowanie kulki w głowę mężczyzny. 1030 01:08:48,249 --> 01:08:50,042 Czy dlatego chcesz aż tak źle dostać się do nieba? 1031 01:08:51,002 --> 01:08:52,878 Muszę ją zobaczyć. muszę... 1032 01:08:53,880 --> 01:08:55,547 Muszę to naprawić. 1033 01:09:23,910 --> 01:09:26,829 Ale ona nie jest moją dziewczyną, ok? Ona jest po prostu... 1034 01:09:28,081 --> 01:09:32,793 To jest niejednoznaczne, ale mimo to, zamieniło się to w pieprzoną katastrofę. 1035 01:09:35,755 --> 01:09:37,339 Nie mogę uwierzyć, że przyjechaliśmy do Waszyngtonu na naleśniki. 1036 01:09:37,423 --> 01:09:39,591 - Całkiem nieźle? - Tak, całkiem nieźle. 1037 01:09:41,928 --> 01:09:42,928 Wiesz co? 1038 01:09:45,431 --> 01:09:47,551 - Wiem, jaki jest twój problem. - Tak? Co mam zrobić? 1039 01:09:47,600 --> 01:09:52,437 Cóż, przede wszystkim musisz przestać narzekać jak cholerna owca na metamfetaminie 1040 01:09:52,605 --> 01:09:53,925 i musisz po prostu zadać sobie pytanie 1041 01:09:53,982 --> 01:09:57,067 dlaczego nie mogę wyhodować zestawu piłek i zachowywać się jak mężczyzna? 1042 01:10:04,158 --> 01:10:06,952 Tęskniłeś za mną, prawda? 1043 01:10:07,120 --> 01:10:08,579 Masz poglądy bardzo przypominające lata 50 świata, ok? 1044 01:10:08,663 --> 01:10:10,455 Nie chodzi tylko o to, żeby mieć jaja. W porządku? 1045 01:10:10,540 --> 01:10:12,499 A jeśli tak było, to mam jaja. 1046 01:10:12,584 --> 01:10:14,001 Mam duże jaja. 1047 01:10:15,128 --> 01:10:16,712 Zawsze się przechwala, ten młody człowiek. 1048 01:10:16,796 --> 01:10:20,215 Właśnie podjąłem kilka strategicznych decyzji to nie wyszło. 1049 01:10:20,300 --> 01:10:21,341 Strategiczne decyzje? 1050 01:10:21,426 --> 01:10:23,468 Tak, w taki sam sposób jak ja poradził sobie z sytuacją Eloise. 1051 01:10:23,553 --> 01:10:26,680 Jakby to zaszło z nią dalej, Na pewno bym wkroczył. 1052 01:10:26,806 --> 01:10:27,806 Wiem to. 1053 01:10:29,767 --> 01:10:32,060 - Myślę, że może chcesz tak myśleć. - Nie, to prawda. 1054 01:10:32,145 --> 01:10:33,145 To moi koledzy z drużyny, ok? 1055 01:10:33,229 --> 01:10:35,230 Potrzebujemy jedności, jesteśmy zespołem, i jesteśmy w trudnym miejscu. 1056 01:10:35,315 --> 01:10:37,983 A Eloise, ona po prostu zawsze daje radę o nich lub o mnie z nią, 1057 01:10:38,067 --> 01:10:43,322 i to jest trudne do postawienia facetowi... Co robisz? Co to jest? 1058 01:10:43,406 --> 01:10:45,782 - Co robisz? - Co to jest? 1059 01:10:45,867 --> 01:10:47,910 - To jest naleśnik. - To jest naleśnik. 1060 01:10:47,994 --> 01:10:48,994 To jest... 1061 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 Pomyślałem, że może to zrobisz przekonaj mnie, że to był kurczak. 1062 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 Oto umowa. 1063 01:10:56,002 --> 01:10:57,920 Czy ona jest twoją przyjaciółką? 1064 01:10:58,046 --> 01:10:59,212 Tak. 1065 01:10:59,297 --> 01:11:00,839 Zawiodłeś ją? 1066 01:11:03,509 --> 01:11:05,177 Tak, tak. 1067 01:11:05,303 --> 01:11:07,930 Tak. Jestem cholernym tchórzem. 1068 01:11:08,014 --> 01:11:11,016 - Jestem cholernym, cholernym tchórzem. - Chodź tutaj. 1069 01:11:12,352 --> 01:11:14,186 Więc nie bądź, dobrze? 1070 01:11:14,270 --> 01:11:15,812 Wynagradzasz to dziewczynie. 1071 01:11:15,897 --> 01:11:19,858 Ale nie tylko przepraszaj. Musisz pogodzić się z dziewczyną. 1072 01:11:22,820 --> 01:11:23,820 Dobra? 1073 01:11:25,573 --> 01:11:27,991 - Czujesz mnie, chłopcze? - Czuję cię, czuję cię. 1074 01:11:30,495 --> 01:11:32,329 - Masz wielu przyjaciół. - Jestem uroczą osobą. 1075 01:11:32,413 --> 01:11:35,082 To chyba twoja strona Wciąż czekam, żeby zobaczyć. 1076 01:11:35,166 --> 01:11:37,209 Kocham cię. 1077 01:12:03,903 --> 01:12:05,362 Ładny dom tu masz. 1078 01:12:06,239 --> 01:12:07,531 Wiedziałem, że to ty. 1079 01:12:07,615 --> 01:12:11,618 Kiedy Pete został postrzelony, Cholera, wiedziałem to. 1080 01:12:11,703 --> 01:12:12,911 Po prostu miałem przeczucie. 1081 01:12:14,622 --> 01:12:16,999 - Wyjdź z basenu, Ken. - W porządku. 1082 01:12:24,424 --> 01:12:27,009 Zakładam więc dowiedziałeś się o Garrecie, prawda? 1083 01:12:27,093 --> 01:12:28,093 zrobiłem. 1084 01:12:28,177 --> 01:12:31,930 Cóż, wiedziałem, że w końcu to zrobisz. 1085 01:12:33,891 --> 01:12:34,933 Byliśmy przyjaciółmi. 1086 01:12:37,437 --> 01:12:38,437 Ja wiem. 1087 01:12:57,623 --> 01:13:00,292 Eloise, hej, jak leci? 1088 01:13:01,252 --> 01:13:02,836 Eloise, co się dzieje? 1089 01:13:02,920 --> 01:13:04,713 Tak, tak. 1090 01:13:04,797 --> 01:13:08,967 Ja wiem. Właśnie dzwonię, Chcę tylko powiedzieć... Chciałem tylko... 1091 01:13:41,167 --> 01:13:44,002 - Witam. - Hej... Hej. 1092 01:13:44,670 --> 01:13:45,754 Hej. To Ed. 1093 01:13:55,056 --> 01:13:57,766 Chciałem tylko przyjść i 1094 01:13:57,850 --> 01:14:00,852 przeprosić cię, albo chciałem zadośćuczynić ci. 1095 01:14:01,938 --> 01:14:03,021 Czy to w porządku? 1096 01:14:52,697 --> 01:14:53,697 Hej... 1097 01:14:55,950 --> 01:14:57,701 Ashby, co się dzieje? 1098 01:14:59,912 --> 01:15:00,912 Cześć? 1099 01:15:00,955 --> 01:15:02,622 Eddie, jedź do koniec bloku, teraz. 1100 01:15:02,707 --> 01:15:05,792 Słuchaj, rusz dupę, jedź do końca przecznicy, skręć teraz w lewo. 1101 01:15:06,878 --> 01:15:08,086 OK, Jezu. 1102 01:15:20,641 --> 01:15:22,392 Wiesz, byłeś dość niegrzeczny tam z powrotem. 1103 01:15:23,186 --> 01:15:24,666 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Eloise. 1104 01:15:25,354 --> 01:15:26,438 Cholera, krwawisz. 1105 01:15:26,772 --> 01:15:29,316 - Co się stało? - Wszystko w porządku, Ed. przeżyję. 1106 01:15:31,360 --> 01:15:32,944 Co się dzieje? 1107 01:15:34,864 --> 01:15:36,364 Po prostu jedź, Ed. 1108 01:15:37,366 --> 01:15:40,702 Być może wyobrażam sobie różne rzeczy, ale czy prowadzę tutaj samochód do ucieczki? 1109 01:15:41,621 --> 01:15:44,164 - Nazywamy to „robieniem windy”. - Robię... 1110 01:15:45,208 --> 01:15:47,250 Robię... Co zrobiłeś? 1111 01:15:48,753 --> 01:15:50,128 Zabiłeś kogoś? 1112 01:15:50,796 --> 01:15:51,922 - Wyd. - O mój Boże. 1113 01:15:52,006 --> 01:15:54,299 - Ed, zamknij się i po prostu jedź. - O mój Boże. 1114 01:15:56,135 --> 01:15:57,302 Zabiłeś kogoś? 1115 01:15:59,305 --> 01:16:00,722 Tak, Ed. Zabiłem kogoś. 1116 01:16:00,806 --> 01:16:02,349 Co? Zabiłeś kogoś? 1117 01:16:02,433 --> 01:16:03,516 Po prostu jedź, to ci wyjaśnię. 1118 01:16:03,601 --> 01:16:05,060 Kiedy cię podrzuciłem, zabiłeś tam kogoś? 1119 01:16:05,144 --> 01:16:06,478 - Wyd. - Dlaczego? 1120 01:16:06,562 --> 01:16:09,564 Ed, jeśli nie pojedziesz do domu, oboje pójdziemy do więzienia. 1121 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Więc jedź. 1122 01:16:12,860 --> 01:16:16,238 Więc zabiłeś dwie osoby z powodu tego co powiedziałem? Jezus Chrystus. 1123 01:16:16,322 --> 01:16:17,322 Nie bluźnij mi, Ed. 1124 01:16:17,406 --> 01:16:18,782 Nie co, Zabójco Joe? 1125 01:16:25,331 --> 01:16:27,040 Zabiłem dobrego człowieka 1126 01:16:27,124 --> 01:16:31,711 ponieważ wszedł pomiędzy nich i trochę dolarów. 1127 01:16:31,796 --> 01:16:32,921 Muszę to naprawić. 1128 01:16:33,005 --> 01:16:35,548 Jak to się robi? Jak to jest naprawiać zło? 1129 01:16:38,803 --> 01:16:40,345 Jesteś facetem... Jesteś facetem, który go zabił. 1130 01:16:40,429 --> 01:16:41,471 Pamiętać? Zabiłeś go. 1131 01:16:41,555 --> 01:16:42,889 Muszę pomścić jego śmierć. 1132 01:16:43,516 --> 01:16:46,017 To nie jest śmieszne, ok? To nie jest śmieszne, ok? To nie jest żart. 1133 01:16:46,102 --> 01:16:49,813 Słuchaj, myślę, że skurwiel pstryknął zdjęcie. 1134 01:16:51,440 --> 01:16:54,025 - Zrobili ci zdjęcie? - Jestem pewien. 1135 01:16:56,320 --> 01:16:57,404 Dobra. 1136 01:16:58,823 --> 01:17:02,826 Dobra. To oznacza, że policjanci to zrobią wiem, że to ty. Musisz biec. 1137 01:17:03,035 --> 01:17:05,370 - To nie będą gliny, Eddie. - Kto zatem? 1138 01:17:06,497 --> 01:17:09,582 Splątać. On będzie wiedział. Wyśle swoich ludzi. 1139 01:17:09,959 --> 01:17:13,169 Jego... Co masz na myśli? Zabiją cię? 1140 01:17:18,134 --> 01:17:20,051 Nie, OK. Musisz biec, dobrze? 1141 01:17:20,136 --> 01:17:22,470 Pojedziemy na Florydę. Jest tam mnóstwo starych ludzi. 1142 01:17:22,555 --> 01:17:24,472 Wmieszasz się. Nikt cię nawet nie zauważy. 1143 01:17:24,557 --> 01:17:25,557 Jestem za stary, żeby biegać. 1144 01:17:25,641 --> 01:17:27,642 Proszę, albo pojedziemy do Nowego Jorku, i podjadę na górę 1145 01:17:27,727 --> 01:17:30,145 - do zobaczenia w każdy weekend. - Co będziemy robić w Nowym Jorku? 1146 01:17:30,229 --> 01:17:31,396 Idziecie razem na Jersey Boys? 1147 01:17:31,480 --> 01:17:33,982 Chętnie pójdę zobaczyć pobawić się z tobą czy coś. 1148 01:17:34,066 --> 01:17:37,736 Eddie, nasza czwórka, zabiliśmy niewinnego człowieka. 1149 01:17:38,070 --> 01:17:39,529 I my za to zapłacimy. 1150 01:17:40,573 --> 01:17:42,157 Potrzebuję tylko czasu, żeby dostać się do Entwistle. 1151 01:17:42,241 --> 01:17:44,701 Nie, nie. Nie możesz zabić nikogo innego, proszę. 1152 01:17:44,785 --> 01:17:46,661 Po prostu przestań zabijać ludzi. 1153 01:17:49,790 --> 01:17:52,334 Jestem... Pierdol się, zadzwonię po policję. 1154 01:17:52,418 --> 01:17:53,501 Zadzwonię po policję. 1155 01:17:53,586 --> 01:17:56,087 Wsadzą cię do więzienia, a będziesz bezpieczny i żywy. 1156 01:17:57,506 --> 01:17:58,631 Umieram, Eddie. 1157 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Co? Co? 1158 01:18:05,639 --> 01:18:08,683 Zostało mi kilka tygodni. 1159 01:18:12,396 --> 01:18:13,688 Okłamujesz mnie? 1160 01:18:14,982 --> 01:18:16,066 Nie. 1161 01:18:16,150 --> 01:18:18,401 Jesteś kłamcą i psychopatą, manipulator. A ty po prostu... 1162 01:18:18,486 --> 01:18:20,528 ja po prostu... Skąd w ogóle mam wiedzieć, czy ci wierzyć? 1163 01:18:20,613 --> 01:18:23,990 - Nie wierzę ci. - Mam najwyżej kilka tygodni. 1164 01:18:31,374 --> 01:18:33,333 Będę potrzebował jakiegoś dowodu. 1165 01:18:39,757 --> 01:18:41,341 Poczekaj tutaj, nie zabawię długo. 1166 01:18:49,475 --> 01:18:50,475 Spóźniłeś się. 1167 01:18:50,518 --> 01:18:53,728 Tak, to długa historia. 1168 01:18:54,897 --> 01:18:57,148 Słuchaj, bardzo mi przykro. 1169 01:18:57,233 --> 01:19:00,485 Naprawdę bardzo mi przykro. Byłem po prostu takim tchórzem, 1170 01:19:00,569 --> 01:19:02,237 i często jestem tchórzem. 1171 01:19:03,697 --> 01:19:06,032 I powinieneś wiedzieć to o mnie, i naprawdę będę nad tym pracować. 1172 01:19:06,117 --> 01:19:08,451 Ale po prostu bardzo cię lubię 1173 01:19:08,536 --> 01:19:11,246 i to nie pozwala mi zasnąć w nocy 1174 01:19:11,330 --> 01:19:14,916 i przez to uśmiecham się jak idiotka i to wszystko, o czym mogę myśleć. 1175 01:19:15,000 --> 01:19:16,835 I fakt, że byłem dla ciebie gównem 1176 01:19:16,919 --> 01:19:20,296 po prostu mnie to bawi mam ochotę wyrwać mi gałki oczne z głowy 1177 01:19:20,381 --> 01:19:25,218 i przedstawię je Państwu na aksamitnej poduszce 1178 01:19:25,302 --> 01:19:28,847 podczas gdy orkiestra gra temat od Harolda i Maude. 1179 01:19:29,932 --> 01:19:31,307 Widzisz, za każdym razem, gdy próbuję cię znienawidzić, 1180 01:19:31,392 --> 01:19:34,227 mówisz coś, co mnie uświadamia mamy być razem. 1181 01:19:38,065 --> 01:19:39,482 Naprawdę mnie cholernie zraniłeś. 1182 01:19:39,567 --> 01:19:41,359 Wiem i obiecuję, że nigdy... 1183 01:19:42,403 --> 01:19:45,530 Nie zrobię tego, nigdy tego nie zrobię znowu coś takiego. jestem... 1184 01:19:48,284 --> 01:19:49,617 Będę tam dla ciebie. 1185 01:19:51,245 --> 01:19:53,329 Cóż, zrobię to. Obiecuję, zrobię to. 1186 01:19:54,498 --> 01:19:56,749 W prezencie przyniosłem Ashby'ego. 1187 01:19:56,834 --> 01:19:58,918 Ponieważ wiedziałem chciałeś zajrzeć do jego mózgu. 1188 01:20:02,465 --> 01:20:04,674 Wiesz, jak traktować dziewczynę. 1189 01:20:06,552 --> 01:20:07,552 Wprowadź go. 1190 01:20:14,435 --> 01:20:19,731 Okazuje się, że umierasz. 1191 01:20:24,195 --> 01:20:26,571 Hej, Chcę być z żoną i córką. 1192 01:20:29,992 --> 01:20:31,659 Skąd wiesz pójdziesz do nieba? 1193 01:20:32,661 --> 01:20:33,870 Mógłbyś zejść na dół. 1194 01:20:34,413 --> 01:20:35,413 Nie na górze. 1195 01:20:37,750 --> 01:20:39,250 Powinniśmy się zatrzymać. 1196 01:20:43,255 --> 01:20:46,007 To nie jest problem, naprawdę. Jesteśmy zawsze otwarci. 1197 01:20:46,091 --> 01:20:47,091 Cieszę się, że cię mam. 1198 01:20:47,676 --> 01:20:50,595 Przepraszam za bałagan, Jadłem obiad. 1199 01:20:51,138 --> 01:20:52,764 To jest... 1200 01:20:56,310 --> 01:20:58,811 Cóż, OK. 1201 01:21:00,856 --> 01:21:02,398 Czy nie możemy tego zrobić w kościele? 1202 01:21:02,483 --> 01:21:05,193 Nie, nie. Dymigujemy kościół dla karaluchów. 1203 01:21:05,277 --> 01:21:06,736 Skurwiele są wszędzie. 1204 01:21:08,948 --> 01:21:10,657 Możesz chociaż założyć kołnierz? 1205 01:21:11,408 --> 01:21:16,079 Tak, jasne, tak. Pomóż sobie skrzydłami, cokolwiek. 1206 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 Ojciec. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:36,140 Zabiłem 95 ludzi. 1208 01:21:39,812 --> 01:21:42,355 Ty, ty... przepraszam, a ty co? 1209 01:21:44,233 --> 01:21:46,109 Czy będę musiał dużo się powtarzać? 1210 01:21:46,777 --> 01:21:51,906 Wymontowałem światła z 95, może, 96... 1211 01:21:51,991 --> 01:21:53,658 Nie znam licznika. 1212 01:21:53,742 --> 01:21:56,953 Czy trzeba mieć dokładne liczby z każdego... 1213 01:21:57,037 --> 01:22:00,039 Ze wszystkich, których zabiłem, żeby mnie rozgrzeszyć? 1214 01:22:02,209 --> 01:22:04,669 Nie, myślę, że A 1215 01:22:04,753 --> 01:22:08,214 Całkowite rozgrzeszenie jest, jest możliwe. 1216 01:22:08,299 --> 01:22:09,632 Wiem, że jeden z nich się mylił. 1217 01:22:09,717 --> 01:22:11,134 - Jeden z nich? - Tak. 1218 01:22:14,471 --> 01:22:18,808 Nie możesz za wszystko prosić o przebaczenie chyba że naprawdę jest ci przykro. 1219 01:22:22,438 --> 01:22:25,189 Cóż, nie zrobiłem tego... Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. I... 1220 01:22:25,608 --> 01:22:27,609 Odebraliście ludzkie życie. 1221 01:22:27,776 --> 01:22:30,945 Czyli zło zwycięża kiedy dobrzy ludzie nic nie robią. 1222 01:22:31,947 --> 01:22:34,157 - Myślałeś, że robisz dobrze? - Tak. 1223 01:22:34,742 --> 01:22:35,867 Tak. 1224 01:22:37,995 --> 01:22:39,954 Byłem... byłem... 1225 01:22:40,039 --> 01:22:42,165 Chyba się myliłem. 1226 01:22:42,249 --> 01:22:44,834 Czy nigdy tak nie myślisz? To znaczy, ty nigdy... 1227 01:22:45,377 --> 01:22:47,879 Wybacz, ojcze, ale ty nigdy obssał cię fiut, prawda? 1228 01:22:48,547 --> 01:22:50,131 To, tu nie chodzi o... 1229 01:22:50,215 --> 01:22:52,216 Myślałaś o tym późno w nocy. 1230 01:22:54,845 --> 01:22:59,140 Tak, oczywiście. Jak mogę o tym nie myśleć? 1231 01:22:59,224 --> 01:23:00,391 Dobrze. 1232 01:23:02,353 --> 01:23:04,354 No cóż, jest ciężko, ale ja... 1233 01:23:06,690 --> 01:23:08,816 Wierzyłem w... 1234 01:23:09,568 --> 01:23:13,279 Wierzyłam w coś co uważałem za słuszne. 1235 01:23:16,408 --> 01:23:17,575 Ja też. 1236 01:23:20,162 --> 01:23:22,538 Więc... Więc jest ci przykro? 1237 01:23:24,416 --> 01:23:29,087 Przepraszam, że Ja... Musiałem żyć takim życiem. 1238 01:23:30,506 --> 01:23:31,673 Nie. 1239 01:23:32,883 --> 01:23:34,967 Chciałbym zrobili coś innego. 1240 01:23:35,302 --> 01:23:38,721 Wiesz, że. Chciałem zostać baseballistą. 1241 01:23:41,600 --> 01:23:43,559 Chciałem zostać pisarzem. 1242 01:23:47,773 --> 01:23:49,107 Więc, ojcze? 1243 01:23:53,821 --> 01:23:55,780 Czy mogę otrzymać przebaczenie? 1244 01:23:58,617 --> 01:24:01,536 Jak myślisz, w swoim sercu jesteś dobrym człowiekiem? 1245 01:24:02,830 --> 01:24:05,957 Myślę, że próbowałem. Naprawdę próbowałem. I hm... 1246 01:24:07,960 --> 01:24:08,960 nie wiem. 1247 01:24:09,336 --> 01:24:11,879 To znaczy, gdybym tylko spróbował, Próbowałem być dobrym człowiekiem 1248 01:24:11,964 --> 01:24:15,174 i wykonuję swoją pracę i... 1249 01:24:16,885 --> 01:24:18,261 Czy to wystarczy? 1250 01:24:21,765 --> 01:24:23,975 Odpuszczam Ci wszystkie Twoje grzechy. 1251 01:24:32,317 --> 01:24:33,735 Idź w spokoju. 1252 01:25:08,103 --> 01:25:09,228 Porozmawiaj ze mną. 1253 01:25:10,898 --> 01:25:12,690 Porozmawiaj ze mną, Ed. Co zrobisz? 1254 01:25:17,863 --> 01:25:19,906 Pozwolę ci umrzeć tak, jak chcesz. 1255 01:25:20,783 --> 01:25:21,783 Dobra? 1256 01:25:21,950 --> 01:25:23,493 Nie zadzwonię po policję. 1257 01:25:26,288 --> 01:25:27,872 Musisz mi tylko obiecać jedno. 1258 01:25:31,919 --> 01:25:36,047 Tylko proszę, nie zabijaj tego ostatniego gościa. OK, proszę. 1259 01:25:36,632 --> 01:25:40,134 Tylko proszę, nie zabijaj tego ostatniego gościa bo zadzwonię, zadzwonię do nich. 1260 01:25:40,219 --> 01:25:42,970 Zrobię to i wiem, że powinnam. ja... 1261 01:25:46,892 --> 01:25:50,019 ja po prostu... Nie mogę sobie z tym poradzić, kurwa, nie mogę... 1262 01:25:54,566 --> 01:25:55,858 Nie zabiję go. 1263 01:25:56,735 --> 01:25:58,069 Dziękuję. 1264 01:26:00,531 --> 01:26:01,989 Czy mogę cię o coś zapytać? Jak... 1265 01:26:03,742 --> 01:26:07,745 Czy ty właśnie mnie wykorzystałeś? żeby cię poprowadzić... 1266 01:26:09,414 --> 01:26:11,082 Aby to zrobić, lub... 1267 01:26:11,333 --> 01:26:12,542 Czy ty rzeczywiście... Jak... 1268 01:26:12,709 --> 01:26:14,502 Czy w ogóle ci na mnie zależało? 1269 01:26:19,216 --> 01:26:20,925 Spotkałem w swoim życiu wielu ludzi. 1270 01:26:24,680 --> 01:26:26,347 Ale nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 1271 01:26:30,352 --> 01:26:31,435 To był zaszczyt. 1272 01:26:52,040 --> 01:26:53,124 Hej, Ashby. 1273 01:26:55,794 --> 01:26:56,836 Żebyś wiedział... 1274 01:26:59,590 --> 01:27:01,048 Myślę, że to co zrobiłeś było złe. 1275 01:27:39,004 --> 01:27:40,046 Młody facet. 1276 01:27:44,843 --> 01:27:45,885 Po prostu to wezmę. 1277 01:27:50,349 --> 01:27:52,183 Entwistle, dwa cukry, prawda? 1278 01:27:53,393 --> 01:27:55,519 Cóż, Ashby. 1279 01:27:55,812 --> 01:27:57,146 Co za niespodzianka. 1280 01:27:58,065 --> 01:27:59,398 Słyszeliście, że Pete został pocięty? 1281 01:28:00,317 --> 01:28:01,359 zrobiłem. 1282 01:28:02,527 --> 01:28:04,070 Pewnie się zakręciło 1283 01:28:05,197 --> 01:28:06,822 z żoną niewłaściwego faceta. 1284 01:28:08,659 --> 01:28:10,201 Nie zasługiwał na śmierć. 1285 01:28:13,288 --> 01:28:14,747 - Garreta Hughesa. - Cóż... 1286 01:28:14,831 --> 01:28:17,541 Co o nim wiemy? Mam na myśli, właściwie co o nim wiemy? 1287 01:28:17,626 --> 01:28:18,918 Może był pedofilem. 1288 01:28:19,002 --> 01:28:21,712 Lubił małe dzieci, młodzi chłopcy, młode dziewczyny, nie wiecie. 1289 01:28:21,797 --> 01:28:25,049 Kim jesteś, Boże? Ty, Mojżeszu? Masz tablet? Masz księgę wieczystą? 1290 01:28:25,384 --> 01:28:26,717 wiesz, 1291 01:28:27,219 --> 01:28:29,929 zawsze byłeś zadufany w sobie kutas. 1292 01:28:30,055 --> 01:28:31,305 Zabijamy ludzi. 1293 01:28:31,390 --> 01:28:32,682 To właśnie robimy. 1294 01:28:33,433 --> 01:28:34,517 Dla naszego kraju. 1295 01:28:35,644 --> 01:28:36,644 Głupie gadanie. 1296 01:28:37,020 --> 01:28:38,646 Lubisz zabijać ludzi. 1297 01:28:38,730 --> 01:28:39,730 Wszyscy to zrobiliśmy. 1298 01:28:40,565 --> 01:28:41,816 Był po prostu kolejnym. 1299 01:28:47,572 --> 01:28:48,864 Pamiętasz te? 1300 01:28:50,909 --> 01:28:51,909 Kuba. 1301 01:28:52,077 --> 01:28:53,661 Gdyby tylko Fidel napił się herbaty. 1302 01:29:02,754 --> 01:29:05,756 Wierzę w wolność trzeba chronić. 1303 01:29:06,883 --> 01:29:08,384 A koszty zostaną poniesione. 1304 01:29:09,428 --> 01:29:13,723 I dranie takie jak ty podbije to. 1305 01:29:14,099 --> 01:29:17,268 I po prostu weź go na duży dom i duży basen. 1306 01:29:27,112 --> 01:29:28,612 To tylko zielona naklejka. 1307 01:29:28,864 --> 01:29:29,947 To nie jest trucizna. 1308 01:29:31,116 --> 01:29:32,658 Chętnie cię zabiję. 1309 01:29:35,829 --> 01:29:37,955 Ale obiecałem komuś, że tego nie zrobię. 1310 01:29:57,225 --> 01:30:00,519 Myślę, że możesz chcieć sprawdzić Bielizna pana Entwistle'a. 1311 01:30:01,730 --> 01:30:03,981 Dla rozrywki na pół etatu, 1312 01:30:04,107 --> 01:30:06,901 proszę powitać Orkiestra marszowa Varga. 1313 01:30:07,778 --> 01:30:09,195 Odwróć wzrok, to prawda. 1314 01:30:09,780 --> 01:30:12,281 Bo chłopcy z przeszłości są patrząc na ciebie 1315 01:30:12,365 --> 01:30:14,325 i myślą o sobie 1316 01:30:14,743 --> 01:30:16,368 „Gdzie są mózgi tych chłopców?” 1317 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 „Gdzie są serca tych chłopców?” 1318 01:30:22,918 --> 01:30:24,502 Musimy o tym pomyśleć. 1319 01:30:32,886 --> 01:30:34,136 Pieprzyć ich. 1320 01:30:36,431 --> 01:30:37,431 Przepraszam. 1321 01:30:37,682 --> 01:30:38,682 Co powiedziałeś? 1322 01:30:39,267 --> 01:30:40,267 Powiedziałem... 1323 01:30:41,686 --> 01:30:42,686 Pieprzyć ich. 1324 01:30:43,647 --> 01:30:45,648 Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! 1325 01:30:45,732 --> 01:30:47,483 Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! 1326 01:30:47,651 --> 01:30:48,984 Wiesz co? Pieprzyć tych gości. 1327 01:30:49,069 --> 01:30:50,945 Czy to jest pieprzona gra tych facetów? Nie. 1328 01:30:51,029 --> 01:30:52,988 To jest nasza gra. Nasz! Więc, pieprz ich. 1329 01:30:54,199 --> 01:30:55,199 Tak, pieprzyć ich! 1330 01:30:55,492 --> 01:30:56,492 Pieprzyć ich! 1331 01:30:57,536 --> 01:30:58,577 Więc wstań! 1332 01:30:58,662 --> 01:31:00,663 I bez urazy dla trenerów ale ty też się pierdol. 1333 01:31:00,747 --> 01:31:01,789 Pieprz się! 1334 01:31:01,873 --> 01:31:02,998 - Boimy się? - NIE! 1335 01:31:03,083 --> 01:31:04,500 - Boimy się? - NIE! 1336 01:31:04,584 --> 01:31:05,584 Kim jesteśmy? 1337 01:31:09,589 --> 01:31:10,881 Ja też nie wiem. 1338 01:31:11,383 --> 01:31:14,009 - Ja nie. Chodźmy się dowiedzieć. - Chodźmy! 1339 01:31:55,260 --> 01:31:57,386 Hej. Hej, tak żebyś wiedział, 1340 01:31:57,470 --> 01:31:59,138 Przechodzę przez ciebie na przyłożenie. 1341 01:31:59,264 --> 01:32:01,765 Żebyś był przygotowany. Nie chcę, żebyś miał jakiekolwiek wymówki. 1342 01:32:01,892 --> 01:32:02,892 Dobra? 1343 01:32:02,976 --> 01:32:04,018 Dobra. 1344 01:32:09,024 --> 01:32:10,107 Wszystko w porządku? 1345 01:32:10,275 --> 01:32:11,358 - Powinieneś... Dobrze się czujesz? - Tak. 1346 01:32:11,443 --> 01:32:13,068 chodźmy. chodźmy. 1347 01:32:17,616 --> 01:32:19,408 Nie ma potrzeby śpiewać i tańczyć. 1348 01:32:19,576 --> 01:32:21,118 Trzydzieści osiem, idź głęboko na trzy. 1349 01:32:21,286 --> 01:32:22,411 Raz, dwa, trzy, racja. 1350 01:32:26,499 --> 01:32:27,583 Zaczynamy, ludzie. 1351 01:32:27,667 --> 01:32:28,709 Jesteśmy związani. 1352 01:32:28,793 --> 01:32:30,252 Na zegarze pozostało dziesięć sekund. 1353 01:32:48,647 --> 01:32:49,813 Pospiesz się! 1354 01:33:12,963 --> 01:33:13,963 Niezła sztuka, synu. 1355 01:33:15,006 --> 01:33:16,006 Niezły chwyt. 1356 01:33:17,342 --> 01:33:19,260 Lepiej tu przyjdź mnie pocałować. 1357 01:33:19,678 --> 01:33:20,678 Ja jestem. 1358 01:33:26,601 --> 01:33:28,018 Wiesz, moja żona i ja... 1359 01:33:28,228 --> 01:33:30,354 Często tędy przechodziliśmy każdego ranka. 1360 01:33:32,482 --> 01:33:34,024 To wszystko byłoby lasem. 1361 01:33:36,820 --> 01:33:38,445 Nagle, po prostu... 1362 01:33:40,323 --> 01:33:41,323 Voila. 1363 01:33:42,993 --> 01:33:44,702 Ashby! Ashby! 1364 01:33:48,415 --> 01:33:49,415 Ashby! 1365 01:34:01,553 --> 01:34:02,553 Ashby'ego. 1366 01:34:03,555 --> 01:34:04,680 Ashby'ego. 1367 01:34:08,935 --> 01:34:09,935 Ashby! 1368 01:34:47,307 --> 01:34:49,767 Kluczyki są do samochodu, który jest teraz Twój. 1369 01:34:50,060 --> 01:34:52,561 To znaczy, praktycznie się rozebrałeś w każdym razie przekładnie. 1370 01:34:53,980 --> 01:34:55,939 Wolę, którą masz wykonać, 1371 01:34:56,274 --> 01:34:59,943 Wiem, że to dziwny dobór słów dzisiaj ze wszystkich dni. 1372 01:35:02,280 --> 01:35:03,405 Garreta Hughesa. 1373 01:35:04,491 --> 01:35:07,076 Jego spadkobiercy mają przejąć cały mój majątek. 1374 01:35:09,662 --> 01:35:11,705 Wtedy w moim ciele zobaczę Boga. 1375 01:35:11,956 --> 01:35:13,499 Kogo zobaczę na mojej stronie, 1376 01:35:13,792 --> 01:35:15,709 moje oczy ujrzą, a nie ktoś inny. 1377 01:35:17,295 --> 01:35:18,295 Słowo Pana. 1378 01:35:19,798 --> 01:35:20,798 Idź w spokoju. 1379 01:35:21,633 --> 01:35:24,510 Chyba powinienem powiedzieć Eddy coś głębokiego. 1380 01:35:25,345 --> 01:35:27,805 To są moje ostatnie słowa mniej więcej. 1381 01:35:30,767 --> 01:35:31,767 Nie mam nic. 1382 01:35:52,622 --> 01:35:53,622 Cóż, chyba... 1383 01:35:55,166 --> 01:35:57,543 Uważaj na co i w kogo wierzysz. 1384 01:36:01,464 --> 01:36:03,715 Znajdź osobę, którą kochasz mocno. 1385 01:36:04,008 --> 01:36:06,093 I kto kocha cię w ten sam sposób. 1386 01:36:06,928 --> 01:36:08,178 I dobrze ich traktujesz. 1387 01:36:08,972 --> 01:36:10,431 I wiesz, że to ma wartość. 1388 01:36:19,023 --> 01:36:20,065 Wyglądasz tak ładnie. 1389 01:36:36,541 --> 01:36:37,541 Również, 1390 01:36:38,460 --> 01:36:41,128 nie należy bać się świata, Eda Wallisa. 1391 01:36:42,881 --> 01:36:45,632 Trochę podejrzewam świat powinien się ciebie bać.